Quédate Conmigo

Blijf Bij Mij

Quédate Conmigo

UhmUhm
Uhm-mmUhm-mm

Ik weet niet hoe ik de ziel moet uitleggenNo sé cómo explicarle al alma
Dat jij van mij weg wilt gaanQue tú te quieres ir de mí
Maar als jij gaat, wat moet ik dan met alles wat ik voelde?Pero si tú te vas, ¿qué hago con todo lo que sentí?

Jij leerde me dat de liefde mooi pijn doetTú me enseñaste que el amor duele bonito
En ook al kwets je me, wil ik nog een momentjeY aunque me hieras quiero otro ratito
Jij bent de schuldige van deze eindeloze verslavingTienes la culpa de este vicio infinito
Om je voor me te zien bewegen, heel langzaamDe imaginarte encima moviéndote despacito

Praat niet over trots, dat heeft geen zinNo me hables de orgullo, no hay medida
Als jij weggaat, dooft mijn leven uitSi tú te vas, se me apaga la vida
Ik weet niet of het het lot was, of een strafNo sé si fue el destino, o castigo
Maar sinds je hier bent, is er geen beschermingPero desde que llegaste no hay abrigo
En hoe leg ik het hart uit?¿Y cómo explicarle al corazón?
Dat er geen manier is om je te vergetenQue no hay forma de olvidarte
Zelfs de stilte schreeuwt jouw naamSi hasta el silencio grita tu voz
Ook al wil de ziel je loslatenAunque el alma quiera soltarte

Blijf bij mijQuédate conmigo
Ook al is het maar deze nacht, dat de tijd breektAunque sea esta noche, que el tiempo se rompa
Dat niemand ons aanraakt, blijf bij mijQue nadie nos toque, quédate conmigo
Doof dat verlangen nietNo apagues ese deseo
Ook al zeg je morgen: Ik zie je nietAunque mañana digas: No te veo
OhOh

Blijf bij mijQuédate conmigo
Ga nog niet wegNo te vayas todavía

Jouw lichaam heeft de kaart van mijn gelukTu cuerpo tiene el mapa de mi suerte
Jouw kussen brengen me terug van de doodTus besos me devuelven de la muerte
Ik beloofde geen fouten te herhalenJuré no repetir errores
Maar bij jou voelen ze als bloemenPero contigo se sienten flores
Jij kalmeert me en maakt me onrustigTú me calmas y me alteras
Jij bent vuur en lenteEres fuego y primavera
Jij hebt de gave om de angstTienes el don de hacer que el miedo
Te laten smelten als je dichterbij komtSe derrita cuando te acercas

En hoe leg ik het hart uit?¿Y cómo explicarle al corazón?
Dat er geen manier is om je te vergetenQue no hay forma de olvidarte
Zelfs in mijn dromen kom jij voorSi hasta en mis sueños sales tú
Alsof je komt om me te zoekenComo si vinieras a buscarme

Blijf bij mijQuédate conmigo
Ook al is het maar deze nacht, dat de tijd breektAunque sea esta noche, que el tiempo se rompa
Dat niemand ons aanraakt, blijf bij mijQue nadie nos toque, quédate conmigo
Doof dat verlangen nietNo apagues ese deseo
Ook al zeg je morgen: Ik zie je nietAunque mañana digas: No te veo
OhOh

Blijf bij mijQuédate conmigo
Ga nog niet wegNo te vayas todavía

Zeg niet dat de liefde verdwijntNo me digas que el amor se va
Dat wat wij hadden toevallig wasQue lo nuestro fue casual
Zelfs de hemel merkte het toen we danstenSi hasta el cielo lo notó cuando nos vimos bailar
Nee, vraag me niet om je los te laten (loslaten)No, no me pidas que te suelte (suelte)
Als jij weet dat ik dat niet kan (kan)Si tú sabes que no puedo (puedo)
Als wat wij hadden vuur wasSi lo nuestro fue fuego
Waarom laat je me dan in de kou?¿Por qué me dejas en el hielo?

Blijf bij mijQuédate conmigo
Dat, dat het deze nacht is, dat de tijd breektQue, que sea esta noche, que el tiempo se rompa
Dat niemand ons aanraakt, blijf bij mijQue nadie nos toque, quédate conmigo
Doof dat verlangen nietNo apagues ese deseo
Ook al zeg je morgen: Ik zie je nietAunque mañana digas: No te veo
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh

Blijf bij mijQuédate conmigo
OhOh
Ga nog niet weg (nog niet)No te vayas todavía (todavía)

Yeh, yehYeh, yeh

Ik weet niet hoe ik de ziel moet uitleggenNo sé cómo explicarle al alma
Dat jij van mij weg wilt gaanQue tú te quieres ir

(Verlicht het, Emmanuel!)(¡Préndelo, Emmanuel!)