Quédate Conmigo

Reste Avec Moi

Quédate Conmigo

UhmUhm
Uhm-mmUhm-mm

Je ne sais pas comment expliquer à mon âmeNo sé cómo explicarle al alma
Que tu veux partir de moiQue tú te quieres ir de mí
Mais si tu t'en vas, que fais-je de tout ce que j'ai ressenti ?Pero si tú te vas, ¿qué hago con todo lo que sentí?

Tu m'as appris que l'amour fait mal, mais c'est beauTú me enseñaste que el amor duele bonito
Et même si tu me blesses, je veux encore un peuY aunque me hieras quiero otro ratito
C'est de ta faute si j'ai ce vice infiniTienes la culpa de este vicio infinito
De t'imaginer sur moi, te déhanchant doucementDe imaginarte encima moviéndote despacito

Ne me parle pas de fierté, ça n'a pas de sensNo me hables de orgullo, no hay medida
Si tu t'en vas, ma vie s'éteintSi tú te vas, se me apaga la vida
Je ne sais pas si c'était le destin ou une punitionNo sé si fue el destino, o castigo
Mais depuis que tu es là, je n'ai plus de protectionPero desde que llegaste no hay abrigo
Et comment expliquer à mon cœur ?¿Y cómo explicarle al corazón?
Qu'il n'y a pas moyen de t'oublierQue no hay forma de olvidarte
Même le silence crie ta voixSi hasta el silencio grita tu voz
Bien que mon âme veuille te lâcherAunque el alma quiera soltarte

Reste avec moiQuédate conmigo
Même si c'est juste cette nuit, que le temps se briseAunque sea esta noche, que el tiempo se rompa
Que personne ne nous touche, reste avec moiQue nadie nos toque, quédate conmigo
N'éteins pas ce désirNo apagues ese deseo
Même si demain tu dis : Je ne te vois pasAunque mañana digas: No te veo
OhOh

Reste avec moiQuédate conmigo
Ne t'en va pas encoreNo te vayas todavía

Ton corps a la carte de ma chanceTu cuerpo tiene el mapa de mi suerte
Tes baisers me ramènent de la mortTus besos me devuelven de la muerte
J'ai juré de ne pas répéter mes erreursJuré no repetir errores
Mais avec toi, ça sent les fleursPero contigo se sienten flores
Tu me calmes et m'excitesTú me calmas y me alteras
Tu es le feu et le printempsEres fuego y primavera
Tu as le don de faire fondre la peurTienes el don de hacer que el miedo
Quand tu t'approchesSe derrita cuando te acercas

Et comment expliquer à mon cœur ?¿Y cómo explicarle al corazón?
Qu'il n'y a pas moyen de t'oublierQue no hay forma de olvidarte
Même dans mes rêves, tu apparaisSi hasta en mis sueños sales tú
Comme si tu venais me chercherComo si vinieras a buscarme

Reste avec moiQuédate conmigo
Même si c'est juste cette nuit, que le temps se briseAunque sea esta noche, que el tiempo se rompa
Que personne ne nous touche, reste avec moiQue nadie nos toque, quédate conmigo
N'éteins pas ce désirNo apagues ese deseo
Même si demain tu dis : Je ne te vois pasAunque mañana digas: No te veo
OhOh

Reste avec moiQuédate conmigo
Ne t'en va pas encoreNo te vayas todavía

Ne me dis pas que l'amour s'en vaNo me digas que el amor se va
Que ce qu'on avait était juste un coup de chanceQue lo nuestro fue casual
Si même le ciel l'a remarqué quand on a danséSi hasta el cielo lo notó cuando nos vimos bailar
Non, ne me demande pas de te lâcher (lâcher)No, no me pidas que te suelte (suelte)
Si tu sais que je ne peux pas (pas)Si tú sabes que no puedo (puedo)
Si ce qu'on avait était du feuSi lo nuestro fue fuego
Pourquoi me laisses-tu dans la glace ?¿Por qué me dejas en el hielo?

Reste avec moiQuédate conmigo
Que, que ce soit cette nuit, que le temps se briseQue, que sea esta noche, que el tiempo se rompa
Que personne ne nous touche, reste avec moiQue nadie nos toque, quédate conmigo
N'éteins pas ce désirNo apagues ese deseo
Même si demain tu dis : Je ne te vois pasAunque mañana digas: No te veo
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh

Reste avec moiQuédate conmigo
OhOh
Ne t'en va pas encore (encore)No te vayas todavía (todavía)

Yeh, yehYeh, yeh

Je ne sais pas comment expliquer à mon âmeNo sé cómo explicarle al alma
Que tu veux partirQue tú te quieres ir

(Prends-le, Emmanuel !)(¡Préndelo, Emmanuel!)