Acorda Lázaro

Acorda Lázaro

Acorda Lázaro

En el fondo de la cuevaNo fundo da grota
No brota la luzNão brota a luz
Quiten la piedra de la puertaRetirem a pedra da porta
Esa voz me guíaAquela voz me conduz

Me atraparon, me llevaronMe pegaram, levaram
Me limpiaron, me dejaron vendadoLimparam, deixaram enfaixado
En un rincónNo canto
Momificado, tirado, abandonadoMumificado, jogado, largado
Sepultado hace días, muertoSepultado há dias, morrido

Pero le importo a alguienMas eu importo a alguém
Y Él me quiere bienE Ele me quer bem
Me llama por mi nombreMe chama pelo nome
A alguien le importaAlguém se importa
ConmigoComigo
El Maestro es mi amigoO Mestre é meu amigo
Me llama por mi nombreMe chama pelo nome

En el fondo de la cuevaNo fundo da toca
Revivido andaluzRevivido andaluz
Quita la piedra de la puertaRetira a pedra da porta
Escucho la voz de JesúsEu ouço a voz de Jesus

Investigaron, indagaronInvestigaram, perscrutaram
Certificaron queCertificaram que
Yo estaba muertoEu estava morto
Lamentaron, lloraron, gritaronLamentaram, choraram, gritaram
Y abandonaron el cuerpoE abandonaram o corpo

Pero le importo a alguienMas eu importo a alguém
Y Él me quiere bienE Ele me quer bem
Me llama por mi nombreMe chama pelo nome
A alguien le importaAlguém se importa
ConmigoComigo
El Maestro es mi amigoO Mestre é meu amigo
Me llama por mi nombreMe chama pelo nome

La voz de Cristo llamando resuena en este lugarA voz de Cristo chamando ecoa nesse lugar
Y al ritmo del latido, mi historia voy a contarE no ritmo da batida, minha história vou contar
De lápida a miríada, de las sombras a la luzDe lápide a miríade, das trevas à luz
En el escenario de la vida, hoy soy el protagonista de la cruzNo palco da vida, hoje sou o protagonista da cruz
En la tumba de la vida, estaba enterradoNo túmulo da vida, eu estava enterrado
En la desesperación, perdido, y sin destino trazadoNo desespero, perdido, e sem destino traçado
Pero en la cima de la oscuridad, escuché la voz del SeñorMas no auge da escuridão, ouvi a voz do Senhor
Que me llamó por mi nombre y me dio el don del amorQue me chamou pelo nome e me deu o dom do amor
Resurgí de la penumbra, como un león, fui liberadoRessurgi do breu, como um leão, fui liberto
En los latidos de esperanza, mi corazón fue abiertoNas batidas de esperança, meu coração foi aberto

Déjame salirMe deixa sair
Sácame de aquíMe tira daqui
Estoy vivoEstou vivo