Jour après jour (OCD)

يوم ورا يوم (yom wara yom) (OCD)

Tu m'as dit, tu m'as dit
قلتلي قلتلي
qultli qultli
Jour après jour après jour
يوم ورا يوم ورا يوم
yawm wara yawm wara yawm
Tu m'as dit, tu m'as dit
قلتلي قلتلي
qultli qultli

Monologue, monologue
مونو مونولوج مونو مونولوج
mono monolog mono monolog
Baisse, baisse le son, baisse, baisse le son
وطي وطي الصوت وطي وطي الصوت
wati wati al-sawt wati wati al-sawt
Fais le tour, fais le tour du monde, fais le tour, fais le tour du monde
لفي لفي الكون لفي لفي الكون
lafi lafi al-kawn lafi lafi al-kawn
Je suis encore là, je suis encore là
لسه انا هون لسه انا هون
lissa ana hon lissa ana hon
Jour après jour après jour
يوم ورا يوم ورا يوم
yawm wara yawm wara yawm

Tu m'as dit, tu m'as dit
قلتلي قلتلي
qultli qultli
Jour après jour après jour
يوم ورا يوم ورا يوم
yawm wara yawm wara yawm
Tu m'as dit, tu m'as dit
قلتلي قلتلي
qultli qultli

Tu m'as dit, tu m'as dit
قلتلي قلتلي
qultli qultli
Jour après jour après jour
يوم ورا يوم ورا يوم
yawm wara yawm wara yawm
Tu restes, tu restes
بتضلي بتضلي
bitdalli bitdalli
Tu m'as dit, tu m'as dit
قلتلي قلتلي
qultli qultli
Jour après jour après jour
يوم ورا يوم ورا يوم
yawm wara yawm wara yawm
C'est bon, c'est bon
محلي محلي
maḥalli maḥalli
Jour après jour après jour
يوم ورا يوم ورا يوم
yawm wara yawm wara yawm
Tu m'as dit, tu m'as dit
قلتلي قلتلي
qultli qultli
Jour après jour après jour
يوم ورا يوم ورا يوم
yawm wara yawm wara yawm
OCD, tu m'as dit
OCD قلتلي
OCD qultli

Tu sais ce qui me fait mal
انت عارف انا شو بيأذيني
inta ʿarif ana shu biʾdhini
Et tu sais que mon cœur ne me protège pas, je suis dans mon propre piège
وانت عارف قلبي ما بيحميني انا حالي انا راميني
winta ʿarif qalbi ma biḥmīni ana ḥāli ana rāmīni
Je n'ai rien, rien, ouais
مالي مالي اه
māli māli ah
Et je reste coincé entre moi et moi dans ma solitude
واعلق ما بيني وبيني بسجني وحيدة
waʿalliq ma bayni w bayni bisijni waḥīda
Et je ne peux pas appeler
وماقدر انادي
wamaqdar anādī
Je n'ai que mes pensées pour m'accompagner et apaiser mon esprit
ما لي غير أناجي النوم واغمر بالي
ma li ghayr anājī al-nawm waghmur bāli
Je suis calme et serein
بسكون وصفى
baskūn waṣfa

Dis-moi un jour, un jour, un jour
قلي شي يوم شي يوم شي يوم
quli shay yawm shay yawm shay yawm
Peut-être que j'oublierai
ممكن انا انسى
mumkin ana ansā
Un jour, un jour, un jour
شي يوم شي يوم شي يوم
shay yawm shay yawm shay yawm
Le bruit se calmera
يهدى الرنين
yahdā al-ranīn
Ah, tu m'as dit une fois et tu ne le répètes pas
آه اه قلتلي مرة وما بتعيد
āh ah qultli marra w ma bitʿīd
Des années ont passé
هي مر علينا سنين
hī mar ʿalaynā sinīn
Reste un jour, un jour, un jour
ضلي شي يوم شي يوم شي يوم
ḍalli shay yawm shay yawm shay yawm

Laisse-moi tranquille
نسيبني أنا
nasībni ana
Laisse-moi tranquille
تسيبني أنا
tasībni ana
Je suis tout moi
كلي أنا
kulli ana