Aşk Rengi

Kleur van de Liefde

Aşk Rengi

Waar ga je naartoe, waarheen?Nereye gidiyorsun, nereye?
Heb je erover nagedacht, het einde?Düşündün mü acaba sonunu?
Zelfs de persoon die je lijkt, is niet echtGörünen sen bile değilsin ki
Je laat je meevoeren, zonder te wetenKaptırdın gidiyorsun
Je pad, je wegBilmeden yordamını yolunu

Waar vlucht je naartoe, waarheen?Nereye kaçıyorsun, nereye?
Je hebt er vast over nagedacht, het eindeDüşündün sanırım sonunu
Ben je bang voor de kleur van de liefde?Korktun mu aşk rengine
Om te vervagen, om te verwarren?Bulanmaktan, karışmaktan?
Was het moeilijk om dit spel te spelen?Zormu geldi oynamak bu oyunu?

Dit is de kleur van de liefde, dit is de kleur van de liefdeAşk rengi bu, aşk rengi bu
Het lijkt niet op een andere kleurBaşka renge benzemez
Het verbrandt je hand, je ziel, je hartElini, ruhunu, kalbini yakar geçer
Het heeft geen medelijden, het maakt je niet verdrietig, het lacht achter je aanHiç acımaz, hiç üzülmez, güler arkandan
Het geniet van het feit dat je geen adem kunt halenZevk alır nefes alamamandan