Felaket

Disaster

Felaket

How did you fit the sun into your smile?Güneşi gülüşüne nasıl sığdırdın?
Turns my heart into a desertDöndürür kalbimi çöle
The rains flowing from your eyesGözünden akan yağmurlar
Turn the deserts into floodsDöndürür çölleri sele
The storms that tear through your hairSaçına kopan fırtınalar
While still blowing in my soulEserken ruhumda hâlâ
They said: What is this girl?Dediler: Bu kız neymiş?
I said: Disaster, disaster!Dedim: Felaket, felaket!

DisasterFelaket
This girl is a disaster, a disasterBu kız bi' afet, bi' afet
If your eyes meet mineGözün gözüme değse
The apocalypse will break looseKopar kıyamet kıyamet
You caused an earthquake in my worldYarattın dünyamda zelzele
This rascal still swaysHâlâ sallanır bu hergele
I lost my heart againKaybettim kalbimi ben yine
Oh disaster, disasterAh felaket, felaket