Felaket

Catastrophe

Felaket

Comment as-tu mis le soleil dans ton sourire ?Güneşi gülüşüne nasıl sığdırdın?
Il fait tourner mon cœur dans le désertDöndürür kalbimi çöle
Les larmes qui coulent de tes yeuxGözünden akan yağmurlar
Transforme les déserts en inondationsDöndürür çölleri sele
Les tempêtes qui s'accrochent à tes cheveuxSaçına kopan fırtınalar
Soufflent encore dans mon âmeEserken ruhumda hâlâ
Ils ont dit : Quelle fille c'est ?Dediler: Bu kız neymiş?
J'ai dit : Catastrophe, catastrophe !Dedim: Felaket, felaket!

CatastropheFelaket
Cette fille, c'est un désastre, un désastreBu kız bi' afet, bi' afet
Si tes yeux touchent les miensGözün gözüme değse
L'apocalypse se déchaîne, l'apocalypseKopar kıyamet kıyamet
Tu as créé un séisme dans mon mondeYarattın dünyamda zelzele
Ce petit fou tremble encoreHâlâ sallanır bu hergele
J'ai encore perdu mon cœurKaybettim kalbimi ben yine
Ah catastrophe, catastropheAh felaket, felaket