Mit Feuer und Eisen

A Ferro e Fogo

Mit Feuer und Eisen geht's nichtA ferro e fogo não dá
Mit so viel Gleichgültigkeit, das Leben vorbeiziehen zu sehenCom tanta indiferença vendo a vida passar
Stolpern und Stolpern, Steine auf meinem WegTropeços e tropeços, pedras no meu caminho
Es war nur ein GlücksspielFoi só um jogo de azar
Worte und Worte gingen in der Luft verlorenPalavras e palavras se perderam no ar
So nah deinen AugenTão perto dos seus olhos
Weit weg von deiner ZuneigungLonge dos seus carinhos

Oh Gott, alles ist vorbei!Por Deus, tudo acabou!
Ich hielt es nicht mehr ausEu já não aguentava mais
So leben wie ich lebteViver como eu vivi
So leiden wie ich littSofrer como eu sofri
Es war viel zu weitFoi longe até demais
Allein wird es viel besser seinSozinho vai ser bem melhor
Warum das Ende reparieren?Pra que remediar o fim?
Es ist viel besser zu verlieren, wenn nichts wehtutÉ bem melhor perder, se nada faz doer
So wie es mir wehtutComo está doendo em mim

Mit Feuer und Eisen geht's nichtA ferro e fogo não dá
Mit so viel Gleichgültigkeit, das Leben vorbeiziehen zu sehenCom tanta indiferença vendo a vida passar
Stolpern und Stolpern, Steine auf meinem WegTropeços e tropeços, pedras no meu caminho
Es war nur ein GlücksspielFoi só um jogo de azar
Worte und Worte gingen in der Luft verlorenPalavras e palavras se perderam no ar
So nah deinen AugenTão perto dos seus olhos
Weit weg von deiner ZuneigungLonge dos seus carinhos

Oh Gott, alles ist vorbei!Por Deus, tudo acabou!
Ich hielt es nicht mehr ausEu já não aguentava mais
So leben wie ich lebteViver como eu vivi
So leiden wie ich littSofrer como eu sofri
Es war viel zu weitFoi longe até demais
Allein wird es viel besser seinSozinho vai ser bem melhor
Warum das Ende reparieren?Pra que remediar o fim?
Es ist viel besser zu verlieren, wenn nichts wehtutÉ bem melhor perder, se nada faz doer
So wie es mir wehtutComo está doendo em mim

Mit Feuer und Eisen geht's nichtA ferro e fogo não dá
Mit so viel Gleichgültigkeit, das Leben vorbeiziehen zu sehenCom tanta indiferença vendo a vida passar
Stolpern und Stolpern, Steine auf meinem WegTropeços e tropeços, pedras no meu caminho
Es war nur ein GlücksspielFoi só um jogo de azar
Worte und Worte gingen in der Luft verlorenPalavras e palavras se perderam no ar
So nah deinen AugenTão perto dos seus olhos
Weit weg von deiner ZuneigungLonge dos seus carinhos

Mit Feuer und Eisen geht's nichtA ferro e fogo não dá
Mit so viel Gleichgültigkeit, das Leben vorbeiziehen zu sehenCom tanta indiferença vendo a vida passar
Steine auf meinem WegPedras no meu caminho
Es war nur ein GlücksspielFoi só um jogo de azar
Worte und Worte gingen in der Luft verlorenPalavras e palavras se perderam no ar
Weit weg von deiner ZuneigungLonge dos seus carinhos