Coração Está Em Pedaços

Le Cœur Est En Morceaux

Coração Está Em Pedaços

Aujourd'hui je suis venu te chercherHoje eu vim te procurar
La nostalgie était trop forteA saudade era demais
Je suis venu parler de mon amourVim falar do meu amor
La timidité, je l'ai laissée derrièreTimidez deixei pra trás

Je veux te dire que jeQuero te dizer que eu
Souffre beaucoup sans toiSofro muito sem você
Mon cœur est en morceauxCoração tá em pedaços
Avec l'envie de te voirCom vontade de te ver

Pourquoi es-tu parti comme ça de ma vie ?Por que saiu assim da minha vida?
Tout seul sans toi, je ne vois pas d'issueSozinho sem você não tem saída
Pourquoi, pourquoi ?Por que, por quê?
Pourquoi tu ne veux pas savoir de mon amour, pourquoi ?Por que você não quer saber do meu amor, por quê?

Dis-moi si je t'ai laissé manquer d'amourDiga se te deixei faltar amor
Si mon baiser n'a pas de goûtSe o meu beijo é sem sabor
Si je n'ai pas été un homme pour toiSe não fui homem pra você
Dis que tout n'était qu'un rêveDiga que tudo não passou de um sonho
Et l'amour que je te proposeE o amor que te proponho
Est trop peu pour te convaincreÉ pouco pra te convencer

Aujourd'hui je suis venu te chercherHoje eu vim te procurar
La nostalgie était trop forteA saudade era demais
Je suis venu parler de mon amourVim falar do meu amor
La timidité, je l'ai laissée derrièreTimidez deixei pra trás

Je veux te dire que jeQuero te dizer que eu
Souffre beaucoup sans toiSofro muito sem você
Mon cœur est en morceauxCoração tá em pedaços
Avec l'envie de te voirCom vontade de te ver

Pourquoi es-tu parti comme ça de ma vie ?Por que saiu assim da minha vida?
Tout seul sans toi, je ne vois pas d'issueSozinho sem você não tem saída
Pourquoi, pourquoi ?Por que, por quê?
Pourquoi tu ne veux pas savoir de mon amour, pourquoi ?Por que você não quer saber do meu amor, por quê?

Dis-moi si je t'ai laissé manquer d'amourDiga se te deixei faltar amor
Si mon baiser n'a pas de goûtSe o meu beijo é sem sabor
Si je n'ai pas été un homme pour toiSe não fui homem pra você
Dis que tout n'était qu'un rêveDiga que tudo não passou de um sonho
Et l'amour que je te proposeE o amor que te proponho
Est trop peu pour te convaincreÉ pouco pra te convencer

Dis-moi si je t'ai laissé manquer d'amourDiga se te deixei faltar amor
Si mon baiser n'a pas de goûtSe o meu beijo é sem sabor
Si je n'ai pas été un homme pour toiSe não fui homem pra você
Dis que tout n'était qu'un rêveDiga que tudo não passou de um sonho
Et l'amour que je te proposeE o amor que te proponho
Est trop peu pour te convaincreÉ pouco pra te convencer