Not Another Doubt

Nem Mais Uma Dúvida

I want to put an end to this doubt about my feelingsQuero acabar com essa dúvida do meu sentimento
Why can’t I get you out of my mind?Por que será que você não sai do meu pensamento?
When I see you, I feel light like a leaf in the windQuando eu te vejo fico leve feito folha ao vento
A shiver on my skin, and a fire insideUm arrepio na pele, e o fogo por dentro

It’s a desire that makes my heart raceÉ um desejo que faz meu coração disparar
A thousand stars light up in my gazeAcendem mil estrelas dentro do meu olhar
It’s always like this, it never changesÉ sempre assim, não muda

It’s a strange thing that I’ve never feltÉ uma coisa estranha que eu nunca senti
Love and passion shooting arrows at meO amor e a paixão jogando flechas em mim
Not another doubtNem mais uma dúvida

I found out that my other half is youDescobri que a minha outra metade é você
I want to tell you I love you, I love youQuero te dizer te amo, te amo
It’s obvious that I want you, can’t hide it anymoreTá na cara que eu te quero já não dá pra esconder
I need you, I love you, I love youPreciso de você, te amo, te amo

How could I ever imagineComo eu poderia um dia imaginar
That suddenly I’d fall in loveDe repente eu fosse me apaixonar
That it was the start of a never-ending loveQue era o começo de um amor sem fim

When I’m near you, I see no one elsePerto de você não vejo mais ninguém
I want that kiss of yours that feels so goodQuero esse teu beijo que me faz tão bem
My heart keeps saying thisO meu coração vive dizendo assim
I love youI love you

Only I know how much I love youSó eu sei como eu te amo
I love you this muchTe amo tanto assim

It’s a desire that makes my heart raceÉ um desejo que faz meu coração disparar
A thousand stars light up in my gazeAcendem mil estrelas dentro do meu olhar
It’s always like this, it never changesÉ sempre assim, não muda

It’s a strange thing that I’ve never feltÉ uma coisa estranha que eu nunca senti
Love and passion shooting arrows at meO amor e a paixão jogando flechas em mim
Not another doubtNem mais uma dúvida

I found out that my other half is youDescobri que a minha outra metade é você
I want to tell you I love you, I love youQuero te dizer te amo, te amo
It’s obvious that I want you, can’t hide it anymoreTá na cara que eu te quero já não dá pra esconder
I need you, I love you, I love youPreciso de você, te amo, te amo

How could I ever imagineComo eu poderia um dia imaginar
That suddenly I’d fall in loveDe repente eu fosse me apaixonar
That it was the start of a never-ending loveQue era o começo de um amor sem fim

When I’m near you, I see no one elsePerto de você não vejo mais ninguém
I want that kiss of yours that feels so goodQuero esse teu beijo que me faz tão bem
My heart keeps saying thisO meu coração vive dizendo assim
I love youI love you

Only I know how much I love youSó eu sei como eu te amo
I love you this muchTe amo tanto assim
Only I know how much I love youSó eu sei como eu te amo

I love youTe amo
I love youTe amo
I love youTe amo
I love youTe amo