Quando a Gente Ama Demais

Wenn wir zu sehr lieben

Quando a Gente Ama Demais

Jedes Wort in diesem MomentQualquer palavra nessa hora
Kann zum Albtraum werdenPode tornar-se um pesadelo
Jeder Fehler, der passiertQualquer deslize que aconteça
Bringt den Liebenden in die VerzweiflungLeva quem ama ao desespero

Es ist schwer zu akzeptierenÉ difícil aceitar
Du fängst an zu glaubenVocê chega a acreditar
Dass die Welt zusammenbrichtQue o mundo desabou

Du denkst, alles ist falschPensa que tá tudo errado
Wie ein verlassenes KindQue é um menino abandonado
Das vom Glück ignoriert wirdQue a sorte desprezou

Du verstehst nichtsVocê não entende nada
Es ist ein Traum auf dem BürgersteigÉ um sonho na calçada
Ein Schiff, das gesunken istÉ um barco que afundou

Ein Flugzeug ohne BremsenÉ um avião sem freio
Das Herz in zwei Hälften gebrochenCoração partido ao meio
Eine Geschichte, die niemand erzählt hatHistória que ninguém contou

Wenn wir zu sehr liebenQuando a gente ama demais
Ist die Liebe Gott, ist Leben, ist FriedenO amor é Deus, é vida, é paz
Das Herz ist ein verletztes TierO coração é um bicho ferido
Leidet zu sehrSofre demais

Wenn wir zu sehr liebenQuando a gente ama demais
Wissen wir nie, was wir tunA gente nunca sabe o que faz
Die Liebe ist ein Schuss, ist verlorenes GeschossO amor é um tiro, é bala perdida
Regen, der fällt, Regen, der fälltChuva que cai, chuva que cai
In das HerzDentro do coração

Es ist schwer zu akzeptierenÉ difícil aceitar
Du fängst an zu glaubenVocê chega a acreditar
Dass die Welt zusammenbrichtQue o mundo desabou

Du denkst, alles ist falschPensa que está tudo errado
Wie ein verlassenes KindQue é um menino abandonado
Das vom Glück ignoriert wirdQue a sorte desprezou

Du verstehst nichtsVocê não entende nada
Es ist ein Traum auf dem BürgersteigÉ um sonho na calçada
Ein Schiff, das gesunken istÉ um barco que afundou

Ein Flugzeug ohne BremsenÉ um avião sem freio
Das Herz in zwei Hälften gebrochenCoração partido ao meio
Eine Geschichte, die niemand erzählt hatHistória que ninguém contou

Wenn wir zu sehr liebenQuando a gente ama demais
Ist die Liebe Gott, ist Leben, ist FriedenO amor é Deus, é vida, é paz
Das Herz ist ein verletztes TierO coração é um bicho ferido
Leidet zu sehrSofre demais

Wenn wir zu sehr liebenQuando a gente ama demais
Wissen wir nie, was wir tunA gente nunca sabe o que faz
Die Liebe ist ein Schuss, ist verlorenes GeschossO amor é um tiro, é bala perdida
Regen, der fällt, Regen, der fälltChuva que cai, chuva que cai
In das HerzDentro do coração

Regen, der fällt, Regen, der fälltChuva que cai, chuva que cai
In das HerzDentro do coração