A Cativa

La Cautiva

Talvez lá no bosque vivaOiméne oiko pe jaíre
Uma passarinha escondidaPeteĩ guyra oñemíva
Eu a chamoAmbohéra
A cativaLa cautiva
Por estar aprisionadaOikóre iñapytĩmby
Incendiou meu coraçãoChe py'áre ojatapy
Como relâmpago furiosoAkãnundúicha iñarõva
O amor que sinto por elaMborayhu chupe arekóva
Já está guardado há temposAréma iñongatupy

E mulher de coração duroHa kuña ipy'a hatãva
Que não quer saber de amorMborayhu oikuaase'ỹva
Enterrada no meu coraçãoChe corasõme oñotỹva
Como faca que é amorKyseichag̃uã mborayhu
Vivendo como se fosse dorOikohag̃uã che kutu
Sempre fico esperandoManterei jayhupápe
Que venha até mimOu rangue che rendápe
E em suas asas me leveHa ipepópe che peju

Talvez lá no bosque vivaOiméne oiko pe jaíre
Uma passarinha escondidaPeteĩ guyra oñemíva
Eu a chamoAmbohéra
A cativaLa cautiva
Por estar aprisionadaOikóre iñapytĩmby
Incendiou meu coraçãoChe py'áre ojatapy
Como relâmpago furiosoAkãnundúicha iñarõva
O amor que sinto por elaMborayhu chupe arekóva
Já está guardado há temposAréma iñongatupy

E mulher de coração duroHa kuña ipy'a hatãva
Que não quer saber de amorMborayhu oikuaase'ỹva
Enterrada no meu coraçãoChe corasõme oñotỹva
Como faca que é amorKyseichag̃uã mborayhu
Vivendo como se fosse dorOikohag̃uã che kutu
Sempre fico esperandoManterei jayhupápe
Que venha até mimOu rangue che rendápe
E em suas asas me leveHa ipepópe che peju