Sem Você

Sans Toi

Sem Você

Après tant de temps sans te voirDepois de tanto tempo sem te ver
De nouveau face à face avec toiDe novo cara a cara com você
Je ne sais même pas par où commencerNem sei como começar

J'ai tant de choses à direTenho tanto pra dizer
Dire que mon amour grandit de jour en jourDizer que o meu amor está cada vez maior
Dire que sans toi, c'est la tristesse tout autourDizer que sem você só tem tristeza ao meu redor
Que ton absence m'a laissé ici, le cœur à nuQue a tua ausência me deixou aqui de peito aberto

Aujourd'hui je saisHoje eu sei
Que ta vie est ce livreQue a tua vida é aquele livro
Que je n'ai pas pu lireQue eu não pude ler

J'ai joué au jeu de l'amourJoguei no jogo do amor
J'ai payé pour voirEu paguei pra ver
À la fin de l'histoireNo fim da história
Je me suis retrouvé sans toiAcabei ficando sem você

Sans toi, pas d'amour au petit matinSem você não tem amor de madrugada
Pas de câlins, lumière éteinteNão tem chamego, luz apagada
Pas de draps, lit froisséNão tem lençol, cama amassada

Sans toiSem você
Pas question de chanter à la LuneSem essa de cantar pra Lua
Je suis juste un homme dans la rueEu sou mais um homem de rua
Je suis en train de mourir, c'est ta fauteEstou morrendo, a culpa é sua

Aujourd'hui je saisHoje eu sei
Que ta vie est ce livreQue a tua vida é aquele livro
Que je n'ai pas pu lireQue eu não pude ler

J'ai joué au jeu de l'amourJoguei no jogo do amor
J'ai payé pour voirEu paguei pra ver
À la fin de l'histoireNo fim da história
Je me suis retrouvé sans toiAcabei ficando sem você

Sans toi, pas d'amour au petit matinSem você não tem amor de madrugada
Pas de câlins, lumière éteinteNão tem chamego, luz apagada
Pas de draps, lit froisséNão tem lençol, cama amassada

Sans toiSem você
Pas question de chanter à la LuneSem essa de cantar pra Lua
Je suis juste un homme dans la rueEu sou mais um homem de rua
Je suis en train de mourir, c'est ta fauteEstou morrendo, a culpa é sua

Sans toi, pas d'amour au petit matinSem você não tem amor de madrugada
Pas de câlins, lumière éteinteNão tem chamego, luz apagada
Pas de draps, lit froisséNão tem lençol, cama amassada

Sans toiSem você
Pas question de chanter à la LuneSem essa de cantar pra Lua
Je suis juste un homme dans la rueEu sou mais um homem de rua
Je suis en train de mourir, c'est ta fauteEstou morrendo, a culpa é sua

C'est ta faute!É sua!