Wer Ist Er?

Quem É Ele?

Er ist im freien Flug eines VögelchensEstá no voo livre de um passarinho
Er ist in einem Glas WeinEstá numa taça de vinho
Er ist im Wind, im DampfEstá na brisa, no vapor
Er ist im Regen, der auf die Erde fälltEstá na chuva que cai sobre a terra
Im Grün, das die Berge bedecktNo verde que cobriu a serra
Im Bienchen, im KolibriNo Bem-te-vi, no Beija-flor

Er ist im Geist der guten MenschenEstá na mente dos homens de bem
Er ist im Licht, das aus dem Jenseits kommtEstá na luz que vem do além
Er ist in den Augen des KindesEstá nos olhos da criança

Er ist in der Sonne, die strahlt, im Licht des TagesEstá no Sol que brilha, está na luz do dia
In der Kraft des Zyklons, in der kalten MorgendämmerungNa força do ciclone a madrugada fria
Er ist in meinem Glauben, in meiner GesellschaftEstá na minha fé, na minha companhia

Er ist in der Kälte des Winters, in der Wärme des SommersEstá no frio do inverno, calor do verão
In der Umarmung eines Freundes, im HandschlagNo abraço do amigo, no aperto de mão
In dem Samen, der sprießt, in der Wärme des BodensNa semente que brota, no calor do chão

Wer ist Er?Quem é Ele?
Der Herr über alle MeereO dono de todos os mares
Über Flüsse, Berge, Wälder und TälerDos rios, serras, matas e vales
Sohn unseres HerrnFilho de Nosso Senhor

Wer ist Er?Quem é Ele?
Die größte Kraft des UniversumsA força maior do universo
Die Melodie, die meine Verse reimtA trova que rima meus versos
Jesus Christus, der RetterJesus Cristo Salvador
Sohn unseres HerrnFilho de Nosso Senhor