Meu País

My Country

Meu País

Here the sun is never lackingAqui não falta sol
Here the rain is never lackingAqui não falta chuva
The land makes any seed sproutA terra faz brotar qualquer semente
If God's handSe a mão de Deus
Protects and moistens our groundProtege e molha o nosso chão
Why is there a lack of bread?Por que será que tá faltando pão?
If nature has never complained about usSe a natureza nunca reclamou da gente
From the cut of the axe, the sickle, the burning fireDo corte do machado, a foice, o fogo ardente

If in this land everything that is planted growsSe nessa terra tudo que se planta dá
What's wrong, my country?Que é que há, meu país?
What's wrong?O que é que há?

If in this land everything that is planted growsSe nessa terra tudo que se planta dá
What's wrong, my country?Que é que há, meu país?
What's wrong?O que é que há?

Someone is making a profitTem alguém levando lucro
Someone is reaping the fruitTem alguém colhendo o fruto
Without knowing what it is to plantSem saber o que é plantar
There's a lack of awarenessTá faltando consciência
There's an excess of patienceTá sobrando paciência
There's a need for someone to shoutTá faltando alguém gritar

Like a runaway trainFeito um trem desgovernado
Those who work are screwedQuem trabalha tá ferrado
In the hands of those who only deceiveNas mãos de quem só engana
Like an incurable diseaseFeito mal que não tem cura
They are driving to madnessEstão levando à loucura
The country we loveO país que a gente ama

Like an incurable diseaseFeito mal que não tem cura
They are driving to madnessEstão levando à loucura
The Brazil we loveO Brasil que a gente ama