Mijn Land

Meu País

Hier ontbreekt het niet aan zonAqui não falta sol
Hier ontbreekt het niet aan regenAqui não falta chuva
De aarde laat elke zaadje ontkiemenA terra faz brotar qualquer semente
Als de hand van GodSe a mão de Deus
Onze grond beschermt en bevochtigtProtege e molha o nosso chão
Waarom is er dan geen brood?Por que será que tá faltando pão?
Als de natuur nooit over ons klaagtSe a natureza nunca reclamou da gente
Van de houw van de bijl, de zeis, het brandende vuurDo corte do machado, a foice, o fogo ardente

Als in dit land alles wat je plant groeitSe nessa terra tudo que se planta dá
Wat is er aan de hand, mijn land?Que é que há, meu país?
Wat is er aan de hand?O que é que há?

Als in dit land alles wat je plant groeitSe nessa terra tudo que se planta dá
Wat is er aan de hand, mijn land?Que é que há, meu país?
Wat is er aan de hand?O que é que há?

Er is iemand die winst maaktTem alguém levando lucro
Er is iemand die de vruchten pluktTem alguém colhendo o fruto
Zonder te weten wat het is om te plantenSem saber o que é plantar
Er ontbreekt bewustzijnTá faltando consciência
Er is geduld in overvloedTá sobrando paciência
Er mist iemand die roeptTá faltando alguém gritar

Als een ongeleid projectielFeito um trem desgovernado
Wie werkt, is de klosQuem trabalha tá ferrado
In de handen van wie alleen bedriegtNas mãos de quem só engana
Als een kwaal zonder genezingFeito mal que não tem cura
Brengen ze ons naar de waanzinEstão levando à loucura
Het land dat we liefhebbenO país que a gente ama

Als een kwaal zonder genezingFeito mal que não tem cura
Brengen ze ons naar de waanzinEstão levando à loucura
Brazilië dat we liefhebbenO Brasil que a gente ama