Seus Olhos

Tes Yeux

Seus Olhos

Tes yeux sont deux phares dans la nuitSeus olhos são dois faróis na noite
Déchirant l'obscurité du brouillardRasgando a escuridão da neblina
Ce sont deux lunes à l'horizonSão duas luas no horizonte
De ma vie, de ma vieDa minha vida, da minha vida

Tes yeux sont deux rayons de lumièreSeus olhos são dois raios de luz
Montrant la direction, la sortieMostrando a direção, a saída
Ce sont deux bougies illuminant ma vieSão duas velas iluminando a minha vida
Ma vie, ma vieA minha vida, a minha vida

Ah !Ah!
Ton regard a un mystère qui m'attireSeu olhar, tem um mistério que me atrai
Goutte de rosée quand elle tombeGota de orvalho quando cai
Vent soufflant sur mon existenceVento soprando meu viver

Ah !Ah!
Ton regard a quelque chose qui séduit, fascineSeu olhar, tem algo que seduz, fascina
Eau de la source cristallineÁgua da fonte cristalina
Brise de mon lever de soleilBrisa do meu amanhecer

Ton regard est une pluie d'étoilesSeu olhar é uma chuva de estrelas
Tombant sur moiCaindo sobre mim
C'est une rivière dévalant en torrentsÉ um rio desaguando em correntezas
Passion qui n'a pas de finPaixão que não tem fim

Fais (fais)Faz (faz)
Fais avec moi ce que personne ne faitFaz comigo o que ninguém me faz
Fais (fais)Faz (faz)
Fais avec moi l'amour que personne ne faitFaz comigo o amor que ninguém faz

Ah !Ah!
Ton regard a un mystère qui m'attireSeu olhar, tem um mistério que me atrai
Goutte de rosée quand elle tombeGota de orvalho quando cai
Vent soufflant sur mon existenceVento soprando meu viver

Ah !Ah!
Ton regard a quelque chose qui séduit, fascineSeu olhar, tem algo que seduz, fascina
Eau de la source cristallineÁgua da fonte cristalina
Brise de mon lever de soleilBrisa do meu amanhecer

Ton regard est une pluie d'étoilesSeu olhar é uma chuva de estrelas
Tombant sur moiCaindo sobre mim
C'est une rivière dévalant en torrentsÉ um rio desaguando em correntezas
Passion qui n'a pas de finPaixão que não tem fim

Fais (fais)Faz (faz)
Fais avec moi ce que personne ne faitFaz comigo o que ninguém me faz
Fais (fais)Faz (faz)
Fais avec moi l'amour que personne ne faitFaz comigo o amor que ninguém faz

Fais (fais)Faz (faz)
Fais avec moi l'amour que personne ne faitFaz comigo o amor que ninguém faz