Andorinha Machucada

Hirondelle Blessée

Andorinha Machucada

Encore une foisOutra vez
Elle a cherché mon étreinteEla buscou o meu abraço
Elle a trouvé dans mes brasEncontrou em meus braços
La force de survivreForças pra sobreviver

Encore une foisOutra vez
J'étais son point d'équilibreEu fui seu ponto de equilíbrio
Son refuge, son abriSeu refúgio, seu abrigo
Sa façon d'oublierSua forma pra esquecer

Elle étaitEla estava
Tellement en manque d'affectionTão carente de carinho
Elle est arrivée doucementFoi chegando de mansinho
Et m'a ouvert son cœurE me abriu seu coração

Elle étaitEla estava
Malheureuse et blesséeInfeliz e magoada
Comme une bête abîméeFeito fera machucada
Oubliée dans sa prisonEsquecida na prisão

Elle étaitEla estava
Déprimée et anéantieDeprimida e arrasada
Hirondelle blesséeAndorinha machucada
Cherchant la rédemptionProcurando salvação

Je lui ai donné ma vieDei a ela minha vida
J'étais tendresse, j'étais échappatoireFui afeto, fui saída
J'étais amant, j'étais amiFui amante, fui amigo
Et elle a fait ça avec moiE ela fez isso comigo
Elle est partie sans raisonFoi embora sem razão

Elle a battu des ailes et s'est envoléeBateu asas e voou
Dans la nostalgie elle m'a laisséNa saudade me deixou
Et aujourd'hui je suis l'hirondelleE hoje eu sou a andorinha
Qui est arrivée ici seuleQue chegou aqui sozinha
Cherchant la rédemptionProcurando salvação

Elle étaitEla estava
Tellement en manque d'affectionTão carente de carinho
Elle est arrivée doucementFoi chegando de mansinho
Et m'a ouvert son cœurE me abriu seu coração

Elle étaitEla estava
Malheureuse et blesséeInfeliz e magoada
Comme une bête abîméeFeito fera machucada
Oubliée dans sa prisonEsquecida na prisão

Elle étaitEla estava
Déprimée et anéantieDeprimida e arrasada
Hirondelle blesséeAndorinha machucada
Cherchant la rédemptionProcurando salvação

Je lui ai donné ma vieDei a ela minha vida
J'étais tendresse, j'étais échappatoireFui afeto, fui saída
J'étais amant, j'étais amiFui amante, fui amigo
Et elle a fait ça avec moiE ela fez isso comigo
Elle est partie sans raisonFoi embora sem razão

Elle a battu des ailes et s'est envoléeBateu asas e voou
Dans la nostalgie elle m'a laisséNa saudade me deixou
Et aujourd'hui je suis l'hirondelleE hoje eu sou a andorinha
Qui est arrivée ici seuleQue chegou aqui sozinha
Cherchant la rédemptionProcurando salvação