Amor Distante / Inquilina de Violeiro (part. Luan Santana) (pot-pourri)

Distant Love / Tenant of the Guitar Player (feat. Luan Santana) (medley)

Amor Distante / Inquilina de Violeiro (part. Luan Santana) (pot-pourri)

If I were a little birdSe eu fosse um passarinho
I’d want to fly in the skyQueria voar no espaço
And gently landE pousar devagarinho
In the curves of your armsNas voltinhas do seus braços
I’d want to feel your affectionQueria sentir seu carinho
To ease the pain I’m going throughPara aliviar a dor que eu passo
I’d want to give you a little kissQueria te dar um beijinho
And then a big hugE depois um forte abraço

It’s a saying that’s quite trueÉ um ditado muito certo
Whoever loves never forgetsQuem ama nunca esquece
Whoever has their love far awayQuem tem seu amor distante
Cries, sighs, and suffersChora, suspira e padece
The heart suffers a lotCoração sofre bastante
Longing grows in the chestSaudade no peito cresce
If you have another loveSe você tem outro amor
Be honest and let me knowSeja franca e me esclarece

A guy with his guitar is coming from the countrysideUm rapaz com sua viola vem chegando do interior
Wearing a cowboy hat and farmer's clothesCom chapéu de boiadeiro e trajes de lavrador
He got on an elevator in São PauloEm um prédio em São Paulo, entrou no elevador
A girl got on too, like a flower budTambém entrou uma moça igual um botão de flor
Finding the girl so beautiful, the guy spoke to herAchando a moça tão bela o rapaz falou pra ela
I want to be your loveQuero ser o seu amor

The girl responded with a rude gestureA mocinha respondeu com um gesto indelicado
To me, you’re just a resigned beggarPara mim você não passa de um mendigo conformado
You with that guitar are a backward hickVocê com essa viola é um caipira atrasado
You have nowhere to fall dead and want to be my boyfriendNão tem onde cair morto e quer ser meu namorado
I only date noble peopleSó fico com gente nobre
You’re just a poor guy, I don’t date broke losersVocê é um rapaz tão pobre, não namoro pé rapado

The guy, very polite, then said to the girlO rapaz muito educado então disse pra menina
I carry this guitar to fulfill my destinyAndo com essa viola pra cumprir a minha sina
But I’m quite picky, I only have corner buildingsMas sou muito caprichoso, só tenho prédio de esquina
To me, you’re just a fake high-society girlPara mim você não passa de uma falsa granfina
Where you live isn’t yours, this building here is mineOnde moras não é seu, esse prédio aqui é meu
You’re my tenantVocê é minha inquilina

Call me whatever you want, hick or farmerMe chame como quiser, de caipira ou de roceiro
This hat represents the trophy of cowboysEsse chapéu representa o troféu dos boiadeiros
I won’t part with this guitar, because I’m a good BrazilianNão largo dessa viola, porque sou bom brasileiro
You’re late on your rent, I came to collect my moneyAtrasou seu aluguel, vim receber meu dinheiro
Do your duty betterCumpra melhor seu dever
Feel the pride of being the tenant of a guitar playerSinta o orgulho de ser inquilina de violeiro