Já Sou Quase Um Homem (part. Rony Motta)

Ya casi soy un hombre (parte de Rony Motta)

Já Sou Quase Um Homem (part. Rony Motta)

Ya casi soy un hombreJá sou quase um homem
Recién ahora me di cuentaSó agora eu percebi
Que la vida se volvió más difícilQue a vida ficou mais difícil
Que aprendí a llorarQue aprendi chorar
Después de crecerDepois que eu cresci

Ya casi soy un hombreJá sou quase um homem
Y tengo que aprenderE tenho que aprender
A enfrentar mi propio mundoA enfrentar meu próprio mundo
Olvidar todoEsquecer de tudo
Y sobrevivirE sobreviver

Por la mañana me miro en el espejoDe manhã eu olho no espelho
Algo está por sucederAlguma coisa está pra acontecer
Pequeños hilosPequenos fios
Naciendo en mi rostroNascendo em meu rosto
Cosas que aúnCoisas que ainda
No entiendoNão sei entender

Mi mirada pregunta tantas cosasMeu olhar pergunta tanta coisa
Solo el silencio me rodeaSó o silêncio está em minha volta
Es demasiado grandeEle é grande demais
Para comprenderPra entender
Que necesito una respuestaQue eu preciso de uma resposta

Hijo, he estadoFilho, eu tenho andado
Tan lejos de tiTão distante de você
Buscando sueñosProcurando sonhos
De ganar y no perderDe ganhar e não perder
Olvidé caminarMe esqueci de andar
Un poco a tu ladoUm pouquinho ao seu lado

Hijo, la vida tieneFilho, a vida tem
caminos de espinas y florescaminhos de espinho e flores
Y vivimosE a gente vive
Siempre huyendo del dolorSempre fugindo da dor
Cuando el amor estáQuando a amor está
Justo aquí a nuestro ladoBem aqui do nosso lado

Voy a pensar un poco másVou pensar mais um pouquinho
En nosotros dosEm nós dois
Contarte cómo es la vidaTe contar o jeito que a vida é
Que no siempreQue nem sempre
Cuando olvidamos a un hijoQuando a gente esquece um filho
Es porque queremosÉ porque a gente quer

Ya casi soy un hombreJá sou quase um homem
Recién ahora me di cuentaSó agora eu percebi
Menos mal que eresAinda bem que você é
Mi gran amigoMeu grande amigo
Estoy aquíEu estou aqui

Voy a pensar un poco másVou pensar mais um pouquinho
En nosotros dosEm nós dois
Contarte cómo es la vidaTe contar o jeito que a vida é
Que no siempreQue nem sempre
Cuando olvidamos a un hijoQuando a gente esquece um filho
Es porque queremosÉ porque a gente quer

Ya casi soy un hombreJá sou quase um homem
Recién ahora me di cuentaSó agora eu percebi
Menos mal que eresAinda bem que você
Mi amigoÉ meu amigo
Estoy aquíEu estou aqui