Pra Mudar a Minha Vida / a Ferro e Fogo

Um mein Leben zu verändern / mit Feuer und Schwert

Pra Mudar a Minha Vida / a Ferro e Fogo

Ich wollte dir so sehr sagen, dass ich dich nicht mehr liebeQueria tanto te dizer que eu já não te amo
Dass deine Liebe in meinem Leben nur ein Irrtum warQue seu amor em minha vida foi mais um engano
Wie lange muss ich noch so tun?Até quando tenho que fingir?
Wenn mein Mund nach deinem Kuss verlangtSe a minha boca morre de vontade do seu beijo

Ich wollte dich nur einen Moment vergessenQueria esquecer você apenas um momento
Aber ich habe es nie geschafft, dich aus meinen Gedanken zu bekommenMas nunca consegui tirar você do pensamento
Wenn ich sage, dass ich dich nicht lieben sollteQuando eu digo que não devo te amar
Sagt mein Herz: Ich will dich, und es gibt keinen AuswegO meu coração me diz: Te quero, e não tem jeito

Ich habe alles versucht, um mich zu verliebenEu sempre fiz de tudo pra me apaixonar
Bis eines Tages jemand Sehnsucht in mein Herz ließAté um dia alguém deixar saudade no meu peito
Jetzt habe ich AngstAgora eu tenho medo
Jetzt habe ich AngstAgora eu tenho medo

Du kamst und ließest mich ohne AuswegVocê chegou, me deixou sem saída
Hast mich dazu gebracht, dich zu wollen, als ich nicht mehr wollteMe fez te querer quando eu não mais queria
Du hast mich lieben lassen, als ich nein sagteVocê me fez amar quando eu dizia não
Und geglaubt, dass in deinem HerzenE acreditar que no seu coração
Die große Liebe war, von der ich eines Tages träumteTinha o grande amor que eu sonhei um dia

Du kamst, als der Schmerz am schlimmsten warVocê chegou quando a dor mais doía
Und fandest mich, als ich mich verlorE me encontrou quando eu me perdia
Ich glaube, es war Gott, der dich zu mir geschickt hatAcho que foi Deus que te mandou pra mim
Um neu zu beginnen und mich glücklich zu machenPra recomeçar e me fazer feliz
Für mein ganzes LebenPor toda a vida

Mit Feuer und Schwert geht es nichtA ferro e fogo não dá
Mit so viel Gleichgültigkeit, während das Leben vorbeiziehtCom tanta indiferença vendo a vida passar
Stolpern und Stolpern, Steine auf meinem WegTropeços e tropeços, pedras no meu caminho
Es war nur ein GlücksspielFoi só um jogo de azar
Worte und Worte gingen in der Luft verlorenPalavras e palavras se perderam no ar
So nah bei deinen AugenTão perto dos seus olhos
Weit weg von deinen ZärtlichkeitenLonge dos seus carinhos

Bei Gott, alles ist vorbei!Por Deus, tudo acabou!
Ich konnte nicht mehrEu já não aguentava mais
So leben, wie ich gelebt habeViver como eu vivi
So leiden, wie ich gelitten habeSofrer como eu sofri
Es war viel zu weitFoi longe até demais
Allein wird es viel besser seinSozinho vai ser bem melhor
Warum das Ende reparieren?Pra que remediar o fim?
Es ist viel besser zu verlieren, wenn nichts wehtutÉ bem melhor perder, se nada faz doer
Wie es in mir wehtutComo está doendo em mim

Mit Feuer und Schwert geht es nichtA ferro e fogo não dá
Mit so viel Gleichgültigkeit, während das Leben vorbeiziehtCom tanta indiferença vendo a vida passar
Stolpern und Stolpern, Steine auf meinem WegTropeços e tropeços, pedras no meu caminho
Es war nur ein GlücksspielFoi só um jogo de azar
Worte und Worte gingen in der Luft verlorenPalavras e palavras se perderam no ar
So nah bei deinen AugenTão perto dos seus olhos
Weit weg von deinen ZärtlichkeitenLonge dos seus carinhos