Dou a Vida Por Um Beijo

Je donnerais ma vie pour un baiser

Dou a Vida Por Um Beijo

Trop difficileDifícil demais
De t’aimer comme çaTe amar assim
Ma timiditéMinha timidez
Doit prendre finTem que ter um fim
Je dois perdrePreciso perder
La peur de parlerO medo de falar
Pour ne pas te perdrePra não te perder
Je vais me déclarerVou me declarar

Je meurs de nostalgieMorro de saudade
Quand tu disparaisQuando você some
Ça me donne envieDá uma vontade
De crier ton nomDe gritar seu nome
C'est presque une folieQuase uma loucura
Une obsessionUma obsessão

Pour me sentir heureuxPra me sentir feliz
Il n'y a qu'une issueSó tem uma saída
Te faire resterFazer você ficar
Pour de bon dans ma vieDe vez na minha vida
Près de mes yeuxPerto dos meus olhos
Et de mon cœurE do coração

Je t'aimeEu te amo
Je dois te le direEu preciso te dizer
Chaque jour, chaque nuitTodo dia toda noite
Mon rêve, c'est toiO meu sonho é você

Je t'aimeEu te amo
C'est une passion sans finÉ paixão que não tem fim
Je donnerais ma vie pour un baiserDou a vida por um beijo
Je veux t'avoir pour moiQuero ter você pra mim

Trop difficileDifícil demais
De t’aimer comme çaTe amar assim
Ma timiditéMinha timidez
Doit prendre finTem que ter um fim
Je dois perdrePreciso perder
La peur de parlerO medo de falar
Pour ne pas te perdrePra não te perder
Je vais me déclarerVou me declarar

Je meurs de nostalgieMorro de saudade
Quand tu disparaisQuando você some
Ça me donne envieDá uma vontade
De crier ton nomDe gritar seu nome
C'est presque une folieQuase uma loucura
Une obsessionUma obsessão

Pour me sentir heureuxPra me sentir feliz
Il n'y a qu'une issueSó tem uma saída
Te faire resterFazer você ficar
Pour de bon dans ma vieDe vez na minha vida
Près de mes yeuxPerto dos meus olhos
Et de mon cœurE do coração

Je t'aimeEu te amo
Je dois te le direEu preciso te dizer
Chaque jour, chaque nuitTodo dia toda noite
Mon rêve, c'est toiO meu sonho é você

Je t'aimeEu te amo
C'est une passion sans finÉ paixão que não tem fim
Je donnerais ma vie pour un baiserDou a vida por um beijo
Je veux t'avoir pour moiQuero ter você pra mim

Je t'aimeEu te amo
Je dois te le direEu preciso te dizer
Chaque jour, chaque nuitTodo dia toda noite
Mon rêve, c'est toiO meu sonho é você

Je t'aimeEu te amo
C'est une passion sans finÉ paixão que não tem fim
Je donnerais ma vie pour un baiserDou a vida por um beijo
Je veux t'avoir pour moiQuero ter você pra mim

Je donnerais ma vie pour un baiserDou a vida por um beijo
Je veux t'avoir pour moiQuero ter você pra mim
Je donnerais ma vie pour un baiserDou a vida por um beijo
Je veux t'avoir pour moiQuero ter você pra mim