Cerejeira Rosa

Cerisier Rose

Cerejeira Rosa

Te souviens-tuSerá que tu
De comment moiRecordas como eu
On était si heureuxAquele tempo tão feliz
Quand le bon destinQuando o destino bom
M'a donnéEntão me deu
Tout ce que je voulaisTudo o que eu quis

Je sentais bienEu bem sentia
Que ton cœurQue o teu coração
Voulait juste vivre pour moiQueria só viver por mim
Et je pensaisE eu pensei
Que tout cet amourQue todo aquele amor
Était sans finEra sem fim

Maintenant, je penseAgora, fico a pensar
Au bon temps qui est passéNo tempo bom que passou
Et je vis toujours à me rappelerE vivo sempre a lembrar
Que le rêve est déjà finiQue o sonho já terminou

Le cerisier en fleursA cerejeira em flor
Que tu aimais regarderQue tu gostavas de olhar
Est la compagne de la douleurÉ a companheira da dor
De mon amourDo meu amor

Et le cerisierE a cerejeira
N'est plus roseNão é rosa mais
Il est si tristeFicou tão triste
Avec l'adieuCom o adeus
Que, maintenantQue, agora
Pour montrer son amertumePra mostrar seu amargor
Il n'a plus de couleurNão tem mais cor