Cana Caiana

Cana Caiana

Cana Caiana

Carioca? No, nací en camposCarioca? Não, eu nasci em campos
Sí, en la usina Barcelos, a menos de una hora de la ciudadÉ, na usina barcelos, fica à menos de uma hora da cidade
Tierra de la caña de azúcar, de la goiabadaTerra da cana de açúcar, da goiabada

Mi destino fue trazado en la palma de una palmeraMeu rumo foi traçado na palma de uma palmeira
Ai, ai, ai, en la orilla del Paraíba del Sur, del SurAi, ai, ai, na beira do paraíba do sul, do sul
Jugué en los cañaveralesBrinquei nos canaviais
Jugué en los cañaveralesBrinquei nos canaviais

Soy caña caiana, soy caña caianaSou cana caiana, sou cana caiana
Soy negra gitana, dueña de los cañaveralesSou nega cigana, dona dos canaviais.

Cintura fina, pie de molequeCintura fina, pé de moleque
Olor a dulce de cocoCheiro a doce de coco
Hecho en el tacho doradoFeito no tacho dourado
Olor a dulce de cocoCheiro a doce de coco
Hecho en el tacho doradoFeito no tacho dourado

Piel suave, color canelaPele macia, cor de canela
Esclava, gitana, reinaEscrava, cigana, rainha,
Melaza de beso robadoMelaço de beijo roubado
Esclava, gitana, reinaEscrava, cigana, rainha
Melaza de beso robadoMelaço de beijo roubado

Soy oro negro de campos, dueña de los cañaveralesSou ouro negro de campos, dona dos canaviais
Soy oro negro de campos, dueña de los cañaveralesSou ouro negro de campos, dona dos canaviais
Jugué en los cañaveralesBrinquei nos canaviais
Jugué en los cañaveralesBrinquei nos canaviais
Jugué en los cañaveralesBrinquei nos canaviais

Jugué en los cañaveralesBrinquei nos canaviais
Cintura fina, pie de molequeCintura fina, pé de moleque
Olor a dulce de cocoCheiro a doce de coco
Hecho en el tacho doradoFeito no tacho dourado
Piel suave, color canelaPele macia, cor de canela
Esclava, gitana, reinaEscrava, cigana, rainha,
Melaza de beso robadoMelaço de beijo roubado

Soy oro negro de campos, dueña de los cañaveralesSou ouro negro de campos, dona dos canaviais
Soy oro negro de campos, dueña de los cañaveralesSou ouro negro de campos, dona dos canaviais
Jugué en los cañaveralesBrinquei nos canaviais
Jugué en los cañaveralesBrinquei nos canaviais
Jugué en los cañaveralesBrinquei nos canaviais
Jugué en los cañaveralesBrinquei nos canaviais

Soy oro negro de campos, dueña de los cañaveralesSou ouro negro de campos, dona dos canaviais
Soy oro negro de campos, dueña de los cañaveralesSou ouro negro de campos, dona dos canaviais