Prece / Feitio De Oração

Prece / Hechizo de Oración

Prece / Feitio De Oração

Quien dude, que dudeQuem duvidar, que duvide
La nostalgia reside en mi pechoA saudade em meu peito reside
Sin querer, volví a quererSem querer fui querer novamente

Ya he rezado tantoJá fiz tanta oração
Al Señor le pedí protección, inútilmenteAo senhor eu pedi proteção, inutilmente
Recé mi preceEu rezei minha prece
La nostalgia se va y me olvidaSaudade vai e me esquece

Quien piensa vive perdiéndoseQuem acha vive se perdendo
Por eso ahora me defiendoPor isso agora eu vou me defendendo
Del dolor tan cruel de esta nostalgiaDa dor tão cruel desta saudade
Que, por desgracia, invade mi pobre pechoQue, por infelicidade, meu pobre peito invade

El batuque es un privilegioBatuque é um privilégio
Nadie aprende samba en la escuelaNinguém aprende samba no colégio
Sambear es llorar de alegríaSambar é chorar de alegria
Es sonreír de nostalgia dentro de la melodíaÉ sorrir de nostalgia dentro da melodia

Por eso ahora en Penha enviaréPor isso agora lá na Penha vou mandar
A mi morena a cantar con satisfacciónMinha morena pra cantar com satisfação
Y con armonía esta triste melodíaE com harmonia essa triste melodia
Que es mi samba en hechizo de oraciónQue é meu samba em feitio de oração

El samba en realidad no viene del morro ni de la ciudadO samba na realidade não vem do morro nem lá da cidade
Y quien soporte una pasión sentirá que el samba entoncesE quem suportar uma paixão sentirá que o samba então
Nace en el corazónNasce no coração