Obaluaie, Um Rei

Obaluaie, A King

Obaluaie, Um Rei

Obaluaê, when he was a boyObaluaê, quando era menino
It was written in his destiny what would happenEstava escrito em seu destino o que iria acontecer
With his body covered in soresCom seu corpo coberto de chagas

His mother always criedSua mãe sempre chorava
Didn't know what to doNão sabia o que fazer
In a basket left him by the seashoreNum balaio lhe deixou a beira mar
Asked Zambi to always protect himPediu a Zambi sempre lhe proteger
She left a prayer for himUma oração ela deixou a ele
Didn't want to see him sufferNão queria ver ele sofrer

That boy criedChorava aquele menino
That boy criedChorava aquele menino
Yemanja hearing that cryIemanjá ouvindo aquele choro
By the seashore she appearedA beira mar ela foi surgindo

She took Obaluaê in her armsPegou Obaluaê em seus braços
In the high seas with her he went to liveEm alto mar com ela foi morar
Yemanja treated his soresIemanjá tratou as suas chagas
For his suffering to endPara o sofrimento dele acabar
Today he is a kingHoje ele é um rei

He heals the plague, the disease, and the sufferingCura a peste a doença e o sofrimento
Atotô! My father come to help meAtotô! Meu pai vem me valer
Bathe me with popcorn, come and bless meMe banha com a pipoca olha venha me benzer

His mother is Nanã BurukêSua mãe é Nanã Burukê
Yemanja was the one who raised himIemanjá foi quem lhe criou
He is the Orisha of healingEle é Orixá da cura
Atotô! Obaluaê, my father atotô!Atotô! Obaluaê, meu pai atotô!