Jesus Nazareno

Jesús Nazareno

Jesus Nazareno

Cargando en sus espaldas la cruzLevantando ele nas costas sua cruz
Crucificaron a mi amado JesúsCrucificaram meu amado Jesus
Cristo murió como un criminal en la cruzCristo morreu assassino na cruz
Le dieron a Jesús vinagre como aguaDeram como água, vinagre a Jesus

Jesús Nazareno y Rey de los judíosJesus Nazareno e Rei dos judeus
Decían los hombres, enemigos de DiosDiziam os homens, inimigos de Deus
Jesús viendo a su madre llorando allíJesus vendo ali sua mãe que chorava
También a los discípulos que él estimabaTambém os discípulos que ele estimava

En el primer día de esa semanaNo primeiro dia daquela semana
Corrió María Magdalena al sepulcroCorreu ao sepulcro Maria Madalena
Estaba oscuro, pero vio la piedra removidaEscuro, mas viu a pedra tirada
Ya en el suelo, pañuelos ensangrentadosJá haviam no chão, lenços ensanguentados

Jesús Nazareno y Rey de los judíosJesus Nazareno e Rei dos judeus
Decían los hombres, enemigos de DiosDiziam os homens, inimigos de Deus
Jesús viendo a su madre llorando allíJesus vendo ali sua mãe que chorava
También a los discípulos que él estimabaTambém os discípulos que ele estimava

Junto al sepulcro, María llorabaJunto ao sepulcro, Maria chorava
Se inclinó y vio a dos ángeles sentadosBaixou-se e viu dois anjos assentados
Le dijeron: Mujer, ¿por qué lloras con tanta tristeza?Disseram: Mulher por que choras tão triste?
¿Es porque se llevaron el cuerpo del maestro?É porque levaram o corpo do mestre
Al decir esto, ella se volvióTendo dito isso, voltou para trás
Y al ver al maestro, no lo reconoció nunca másE vendo o mestre não conheceu jamais
Por la tarde, el maestro llegó a los discípulosA tarde o mestre aos discípulos chegou
Y les dijo estas palabras: Mi paz les doyDisse estas palavras: Minha paz vos dou

Jesús Nazareno y Rey de los judíosJesus Nazareno e Rei dos judeus
Decían los hombres, enemigos de DiosDiziam os homens, inimigos de Deus
Jesús viendo a su madre llorando allíJesus vendo ali sua mãe que chorava
También a los discípulos que él estimabaTambém os discípulos que ele estimava