Tapa de Luva

Tapa de Luva

Tapa de Luva

Siempre he sido un hombre de carácterEu sempre fui um homem de fibra
Y siempre he sabido lo que me convieneE sempre soube o que me convém
Las decisiones que tomo son míasAs atitudes que tomo são minhas
Nunca pedí consejo a nadieNunca pedi conselho a ninguém

En este momento abro mi corazónNeste momento eu abro o meu peito
Corazón orgulloso de gallo que cantaPeito garboso de galo que canta
Para deshacer de una vez por todasPara tirar de uma vez por todas
Un nudo que llevo en mi gargantaUm nó que trago na minha garganta

Hace algunos años, fue en el mes de mayoFaz alguns anos, foi no mês de maio
Encontré a alguien como queríaAchei alguém como eu queria
Nos enamoramos a primera vistaApaixonamos à primeira vista
Y nos casamos al día siguienteE nos casamos no outro dia

Esta decisión causó comentariosEsta atitude causou comentários
Desconfianza y cosas asíDesconfiança e coisas assim
Muchas personas que considerabaMuitas pessoas que eu considerava
Comenzaron a hablar de míEntão passaram a falar de mim

Fui despreciado por mis parientesFui desprezado pelos meus parentes
Fui criticado por mis compañerosFui criticado pelos companheiros
Casi todos me decíanQuase todos diziam pra mim
Que esta mujer solo quiere mi dineroQue esta mulher só quer meu dinheiro

En este verso doy la respuestaNeste meu verso eu dou a resposta
Diciendo a todos que soy muy felizDizendo a todos que sou bem feliz
Hace cinco años que estoy casadoFaz cinco anos que estou casado
Y llevo la vida que siempre quiseE levo a vida que eu sempre quis

Tengo un hogar que sirve de espejoTenho um lar que serve de espelho
A esta gente sin sangre en las venasA esta gente sem sangue na veia
Quiero que sepan que nunca se debeQuero que saibam que nunca se deve
Meterse en la vida ajenaMeter o bico na vida alheia

Porque la justicia tarda, pero no fallaPois a justiça tarda, mas não falha
La prueba de esto ahora les doyA prova disto agora lhes dou
En mi casa ya di refugioEm minha casa eu já dei abrigo
A cierta gente que me criticóA certa gente que me criticou