Insígnia

Insignia

Insígnia

Rosa niña, niña rosaRosa menina, menina rosa
No de Hiroshima, toda rima toda prosaNão de Hiroshima, toda rima toda prosa
Tan Leide y Jane, tan mimosaTão Leide e Jane, tanto mimosa
Tan rara clara luz de la luna aún nuevaTão rara clara luz da lua ainda nova

Maravillosa osa niñaMaravilhosa ursa menina
Ser hermosa rosa y Rosalina es lo mismoSer linda rosa e Rosalina é a mesma coisa
Ser Meire madre en mi casa es valienteSer Meire mãe na minha casa é corajosa
Aura de mamá-madalena cariñosaAura de mama-madalena caridosa

Boca de la noche que me alzaBoca da noite que me alcia
Para embellecer mi poema calmaPara alindar o meu poema calmaria
Damasco dama, goma que masticoDamasco dama, goma que masco
Llego y me calmo en tu geografíaAporto e calmo em tua geografia

Allí en Roma, en la paulicéiaAli na Roma, na paulicéia
Mirada de lince, iluminar, franco cimientoOlhar de lince, lumiar, franco alicerce
Cromo arcoíris me clavo un tamizCromo arco-íris me cravo um crivo
Si crítico mi distintivo, insignia míaSe crítico meu distintivo, insígnia minha

Vivir sin tener lección de vidaViver sem ter lição de vida
De regazo para tu corazón de coralinaDe colo pra teu coração de coralina
Sin leerte, por Dios me libroSem te me ler, por Deus me livro
Ser solo fracaso y paso a paso hasta me privoSer só fiasco e passo a passo até me privo

Boca de la noche que me seduceBoca da noite que me alicia
Para embellecer mi poema calmaPara alindar o meu poema calmaria
Damasco dama, goma que masticoDamasco dama, goma que masco
Llego y me calmo en tu geografíaAporto e calmo em tua geografia