Never again

Nunca más

Never again

En el resplandor de un letrero de neónIn the glare of a neon sign
Ella recostó su cuerpoShe laid her body down
El maldito entró a su ladoThe damned walked in beside her
Y puso su dineroAnd he laid his money down

Dijo que no intentara gritar ahoraHe said don't try to scream now
Pero quiero que esto duelaBut I want this one to hurt
Y esta noche, mi bonitaAnd tonight my pretty one
Voy a obtener lo que paguéI'm gonna get my money's worth

Dijo que nunca escuchanHe said they never listen
Ella dijo que nunca entenderíanShe said they'd never understand
Y no hago esto por placerAnd I don't do this for pleasure
Solo lo hago porque puedoI just do it cause I can

Juro que no queríaI swear I didn't want to
Y juro que no sabíaAnd I swear I didn't know
Que cosas como estas podían pasarThat things like this could happen
A una joven de 17 añosTo a 17-year old

Y he acumulado todos estos miedos por dentroAnd I've bundled up all of these fears inside
Y he embotellado todo este dolorAnd I've bottled up all of this pain
Y nadie ni nada puede quitarme estoAnd no one or nothing can take this away
Pero no dejaré que vuelva a pasarBut I won't let it happen again
Nunca másNever again

En la neblina de una habitación llena de humoIn the haze of a smoky room
Él se traga esa botellaHe chokes that bottle down
Ha pasado un mes desde que vio su rostroIt's been a month since he saw her face
Debajo de la bata manchada de sangreUnderneath the blood stained gown

Y piensa en esa niñaAnd he thinks about that little girl
Y en la que tiene en casaAnd the one he has at home
Y se pregunta ¿qué pasaría si esa fuera mi niña?And wonders what if that was my little girl
Caminando sola por ese caminoWalkin down that road alone

Y he acumulado todos estos miedos por dentroAnd I've bundled up all of these fears inside
Y he embotellado todo este dolorAnd I've bottled up all of this pain
Y nadie ni nada puede quitarme estoAnd no one or nothing can take this away
Pero no dejaré que vuelva a pasarBut I won't let it happen again
Nunca másNever again
Nunca másNever again
NoNo

Tal vez estoy loco o el diablo se metió dentroMaybe I'm just crazy or the devil got inside
Pero de cualquier manera, mi alma se fue, y terminaré con todo esta nocheBut either way my soul is gone, and I'll end this all tonight
Una mano sostiene el whisky, y la otra arroja la pistolaThe one hand flows the whiskey, and the other throws the gun
Mientras grita a los cielosAs he cries out to the heavens
No soy hijo de mi padreI am not my father's son

Y he acumulado todos estos miedos por dentroAnd I've bundled up all of these fears inside
Y he embotellado todo este dolorAnd I've bottled up all of this pain
Y nadie ni nada puede quitarme estoAnd no one or nothing can take this away
Pero no dejaré que vuelva a pasarBut I won't let it happen again
Nunca másNever again
Nunca másNever again
NoNo