Noites de Junho

Noches de Junio

Noites de Junho

Noches de junio vienen con los buenos vientosNoites de junho vem com os ventos bons
Que encienden las hoguerasDesses que acendem as fogueiras
Como si gotas de estrellasComo se pingos de estrelas
Cielo al ras del suelo vinieran a vivirCéu ao rés do chão cá viessem morar

Noche de junio viene para soplarNoite de junho vêm para soprar
La concertina chismosaA concertina alcoviteira

Soltera quiere casarseSolteira quer casar
Casada quiere soñarCasada quer sonhar
Con un amor, con el amorCom um amor, com o amor
Nada másNada demais

Chica enamorarseMenina namorar
No hay nada mejorCoisa melhor não há
Sea quien sea pide amor y pazSeja quem for pede um amor e paz

¡Eh, San Juan, viva!Êh, São João, viva!
Y mi Pedro, viva!E o Pedro meu, viva!
Santito Antonio, viva!Santinho Antôi, viva!
¡Eh, San Juan, viva!Êh, São João, viva!

Noches de junio como vienen se vanNoites de junho como vêm se vão
Pero dejan su brasa encendidaMas deixam sua brasa acesa
Guardada la joya de princesaGuardada a joia de princesa
En el corazón donde es bueno guardarBem no coração onde é bom guardar

Noches de junio amanecen noNoites de junho amanhecem não
Aunque junio sucedaMesmo que junho aconteça

Pido me des amor si soy merecedorPeço me dê amor se u for merecedor
Quién sabe un bien?Quem sabe um bem?
Dios sabe quién es mi cariñoDeus sabe quem é o meu xodó
San Pedro protégemeSão Pedro protegei
San Juan bendícemeSão João abençoai
Y Santo Antonio no me dejes soloE Santo Antônio não me deixe só

¡Eh, San Juan, viva!Êh, São João, viva!
Y mi Pedro, viva!E o Pedro meu, viva!
Santito Antonio, viva!Santinho Antôi, viva!
¡Eh, San Juan, viva!Êh, São João, viva!