otra vez (part. Jay Wheeler)

weer eens (ft. Jay Wheeler)

otra vez (part. Jay Wheeler)

Het was de bedoeling dat dit zou eindigenSe supone que esto se tenía que acabar
Onze geschiedenis voldeed niet aan het voor altijdNuestra historia no cumplió su para siempre
Van een afstand zien we dat het slecht met ons gaatYa de lejos se nos nota que nos va muy mal
Je hoeft niet de slimste te zijnNo hace falta ser el más inteligente

Ik voel dat ik praat, maar je hoort me nietSiento que hablo, pero no me escuchas
Een paar drankjes en je verzint excusesPar de tragos e inventas excusas
Om me te zien is er altijd een nieuwePara verme siempre hay una nueva
Maar ik weet niet wat je van mij verwachtPero no sé qué de mí tú esperas

En weer eens is de laatste keerY otra vez es la última vez
Dat we ons vergissenQue nos equivocamos
Weer eens, weer eensOtra vez, otra vez

Ik verwarde de liefde met gewoonteConfundí el amor con la costumbre
Ik vulde me met onzekerheidTanto me llené de incertidumbre
Toen ik alleen aan het roeien wasCuando yo solo remaba
Zinkt dit schip van onsEste barco se nos hunde

Weer eens, weer eensOtra vez, otra vez
Ik verwarde de liefde met verlangenConfundí el amor con el deseo
Want als ik je in mijn bed ziePorque cuando en mi cama te veo
Vergeet ik dat ik dingen beloof die ik zelf niet geloofSe me olvida que prometo cosas que ni yo me creo

Als ik ga om niet terug te komenSi me voy pa' no dar marcha atrás
Weet ik niet waarom ik vandaag terugkomNo sé pa' qué carajo regreso hoy
Als je mond zo verlangend smaaktSi tu boca me sabe ansiada
Waarom wil ik dan een andere kus?Entonces pa' qué quiero otro beso

Nog een glas mezcalOtra copa de mezcal
En we raken weer verstriktY nos volvemos a enredar
Als dit altijd verkeerd gaatSi esto siempre sale mal
Laten we er een einde aan makenPongámosle punto final

Ik voel dat ik praat, maar je hoort me nietSiento que hablo, pero no me escuchas
Een paar drankjes en je verzint excusesPar de tragos e inventas excusas
Om me te zien is er altijd een nieuwePara verme siempre hay una nueva
Maar ik weet niet wat je van mij verwachtPero no sé qué de mí tú esperas

En weer eens is de laatste keerY otra vez es la última vez
Dat we ons vergissenQue nos equivocamos
Weer eens, weer eensOtra vez, otra vez

Ik verwarde de liefde met gewoonteConfundí el amor con la costumbre
Ik vulde me met onzekerheidTanto me llené de incertidumbre
Toen ik alleen aan het roeien wasCuando yo solo remaba
Zinkt dit schip van onsEste barco se nos hunde

Weer eens, weer eensOtra vez, otra vez
Ik verwarde de liefde met verlangenConfundí el amor con el deseo
Want als ik je in mijn bed ziePorque cuando en mi cama te veo
Vergeet ik dat ik dingen beloof die ik zelf niet geloofSe me olvida que prometo cosas que ni yo me creo

Weer eens, weer eensOtra vez, otra vez
Ik verwarde de liefde met gewoonteConfundí el amor con la costumbre
Ik vulde me met onzekerheidTanto me llené de incertidumbre
Toen ik alleen aan het roeien wasCuando yo solo remaba
Zinkt dit schip van onsEste barco se nos hunde

Weer eens, weer eensOtra vez, otra vez
Ik verwarde de liefde met verlangenConfundí el amor con el deseo
Want als ik je in mijn bed ziePorque cuando en mi cama te veo
Vergeet ik dat ik dingen beloof die ik zelf niet geloofSe me olvida que prometo cosas que ni yo me creo