地球最后的夜晚 (Last Night On Earth)

Dernière Nuit sur Terre

地球最后的夜晚 (Last Night On Earth)

J'aimerais te dire
我很想对你说
wǒ hěn xiǎng duì nǐ shuō
Qu'il n'y a pas que le coucher de soleil et l'océan lointain
不只有落日和远海
bù zhǐ yǒu luò rì hé yuǎn hǎi
Si après aujourd'hui il n'y a pas de retour
如果今天过后不会再重来
rúguǒ jīntiān guò hòu bù huì zài chóng lái
Peu importe le jour et la nuit qui changent
无谓 昼夜更改
wú wèi zhòu yè gēng gǎi

J'aimerais te dire
我很想对你说
wǒ hěn xiǎng duì nǐ shuō
Qu'il n'y a pas que les étoiles ou les montagnes
不只有星辰或山脉
bù zhǐ yǒu xīng chén huò shān mài
Regardant le lever et le coucher du soleil, toi dans mes yeux
看日出西落尽 我眼中的你
kàn rì chū xī luò jìn wǒ yǎn zhōng de nǐ
Sans crainte, le temps s'arrête
无惧 时间停摆
wú jù shí jiān tíng bǎi

Dernière nuit sur Terre
地球最后的夜晚
dì qiú zuì hòu de yè wǎn
Je veux juste te faire ma déclaration
我只想对你告白
wǒ zhǐ xiǎng duì nǐ gào bái
Passer la fin du monde avec un cœur sincère
用一颗真心度过末日阶段
yòng yī kē zhēn xīn dù guò mò rì jiē duàn
Peut-être, sans regrets
也许 没有遗憾
yě xǔ méi yǒu yí hàn

Dernière nuit sur Terre
地球最后的夜晚
dì qiú zuì hòu de yè wǎn
Quand la vie deviendra poussière
当生命将成了尘埃
dāng shēng mìng jiāng chéng le chén āi
Au moment où la mer embrasse le ciel
海水亲吻天空的那瞬间
hǎi shuǐ qīn wěn tiān kōng de nà shùn jiān
Je te prendrai la main sans hésiter, et on partira
我会 义无反顾的牵着你 离开
wǒ huì yì wú fǎn gù de qiān zhe nǐ lí kāi

J'aimerais te dire
我很想对你说
wǒ hěn xiǎng duì nǐ shuō
Qu'il n'y a pas que le coucher de soleil et l'océan lointain
不只有落日和远海
bù zhǐ yǒu luò rì hé yuǎn hǎi
Après aujourd'hui, le temps ne reviendra pas
今天过后 时间不会再重来
jīntiān guò hòu shí jiān bù huì zài chóng lái
Sans peur, je n'attends rien
无畏 我不期待
wú wèi wǒ bù qī dài

J'aimerais te dire
我很想对你说
wǒ hěn xiǎng duì nǐ shuō
Qu'il n'y a pas que les étoiles ou les montagnes
不只有星辰或山脉
bù zhǐ yǒu xīng chén huò shān mài
L'amour entre nous existera toujours
我们之间的爱会永恒存在
wǒ men zhī jiān de ài huì yǒng héng cún zài
Sans crainte, n'aie plus peur que l'univers renverse tout
无惧 勿再怕万物宇宙颠倒黑白
wú jù wù zài pà wàn wù yǔ zhòu diān dǎo hēi bái

Dernière nuit sur Terre
地球最后的夜晚
dì qiú zuì hòu de yè wǎn
Je veux juste te tenir dans mes bras
我只想拥你在怀
wǒ zhǐ xiǎng yōng nǐ zài huái
Te serrer fort même si les vagues balayent les débris
抱紧你即使海浪掠过残骸
bào jǐn nǐ jí shǐ hǎi làng lüè guò cán hái
Attendre que l'univers s'arrête
等待 宇宙停摆
děng dài yǔ zhòu tíng bǎi

Dernière nuit sur Terre
地球最后的夜晚
dì qiú zuì hòu de yè wǎn
Plus d'attente pour que le ciel devienne blanc
不再等待天空变白
bù zài děng dài tiān kōng biàn bái
Si les pôles se rejoignent en un seul endroit
若南极北极全都合在一块
ruò nán jí běi jí quán dōu hé zài yī kuài
Peut-être qu'on ne se séparera plus
也许 就不分开
yě xǔ jiù bù fēn kāi

Dernière nuit sur Terre
地球最后的夜晚
dì qiú zuì hòu de yè wǎn
L'horizon n'est plus qu'un éclat de couleurs
海平线只剩下璀璨斑斓
hǎi píng xiàn zhǐ shèng xià cuǐ càn bān lán
Tant que tu es à mes côtés
只要你在我身边陪着我
zhǐ yào nǐ zài wǒ shēn biān péi zhe wǒ
Je te suivrai sans hésiter, et on partira.
我会 义无反顾的陪着你离开
wǒ huì yì wú fǎn gù de péi zhe nǐ lí kāi