你是我此生唯一所愿

Tu es mon unique souhait dans cette vie

你是我此生唯一所愿

Comment décrire ce genre de sensation
要怎么形容这一种感觉
yào zěnme xíngróng zhè yī zhǒng gǎnjué
Quand je te regarde un instant
看向你的瞬间
kàn xiàng nǐ de shùnjiān
C'est ce genre d'amour qui
It's that kind of love that
It's that kind of love that
Tombe du ciel
Falls from heaven
Falls from heaven

Je n'ai rien à cacher
I got nothing to hide
I got nothing to hide
Tes pensées dansent dans mon esprit
Thoughts of you dance on my mind
Thoughts of you dance on my mind
Autrefois, je cachais en secret
曾经偷偷地掩盖
céngjīng tōutōu de yǎngài
L'amour dissimulé dans le temps
藏在时光的爱
cáng zài shíguāng de ài

Ce moment est d'une clarté cristalline
This moment is crystal clear
This moment is crystal clear
Les étoiles illuminent le passé et l'avenir
星空照亮过去和未来
xīngkōng zhàoliàng guòqù hé wèilái
Tu sais que c'est écrit
You know this is meant to be
You know this is meant to be
Un jour, tu viendras vers moi
有天你会向我 走来
yǒu tiān nǐ huì xiàng wǒ zǒu lái

Les étoiles sont alignées
The stars are aligned
The stars are aligned
Dis que c'est pour toujours maintenant
Say it's forever now
Say it's forever now
Comme du cristal
水晶般存在
shuǐjīng bān cúnzài
Jusqu'à très longtemps après
直到很久 以后
zhídào hěn jiǔ yǐhòu
Notre amour est vrai et c'est d'une clarté cristalline
Our love is true and it's crystal clear
Our love is true and it's crystal clear

Ton sourire est comme une tendresse d'hiver
你笑得像冬日里的眷恋
nǐ xiào de xiàng dōngrì lǐ de juànliàn
Douceur qui glisse entre mes doigts
温柔绕过指间
wēnróu rào guò zhǐ jiān
Soulevant la neige qui vole dans mes yeux
掀起眼底漫天的飞雪
xiān qǐ yǎndǐ màn tiān de fēixuě

Je n'ai rien à cacher
I got nothing to hide
I got nothing to hide
Tes pensées dansent dans mon esprit
Thoughts of you dance on my mind
Thoughts of you dance on my mind
Dépendre de toi sans distraction
心无旁骛地依赖
xīn wú pángwù dì yīlài
Aimer de toutes mes forces
用尽力气相爱
yòng jìn lìqì xiāng ài

Ce moment est d'une clarté cristalline
This moment is crystal clear
This moment is crystal clear
Les étoiles illuminent le passé et l'avenir
星空照亮过去和未来
xīngkōng zhàoliàng guòqù hé wèilái
Tu sais que c'est écrit
You know this is meant to be
You know this is meant to be
Un jour, tu viendras vers moi
有天你会向我走 来
yǒu tiān nǐ huì xiàng wǒ zǒu lái

Les étoiles sont alignées
The stars are aligned
The stars are aligned
Dis que c'est pour toujours maintenant
Say it's forever now
Say it's forever now
Comme du cristal
水晶般存在
shuǐjīng bān cúnzài
Jusqu'à très longtemps après
直到很久 以后
zhídào hěn jiǔ yǐhòu
Notre amour est vrai et c'est d'une clarté cristalline
Our love is true and it's crystal clear
Our love is true and it's crystal clear

J'ai aussi été perdu dans l'obscurité
也曾失落在黑暗中
yě céng shīluò zài hēi'àn zhōng
Tu brilles toujours comme un ange
You always shine through like an angel
You always shine through like an angel
Illuminant d'innombrables espoirs
照亮了无数的期待
zhàoliàng le wúshù de qídài
À travers l'amour et la douleur
Through love and pain
Through love and pain
À travers chaque jour et chaque nuit
Through every day and night
Through every day and night
Ce moment est irremplaçable
这一刻无法替代
zhè yīkè wúfǎ tìdài
Tu es mon avenir tant attendu
你是我期待的未来
nǐ shì wǒ qídài de wèilái

Ce moment est d'une clarté cristalline
This moment is crystal clear
This moment is crystal clear
À travers le temps et la foule
穿越过了时间和人海
chuānyuè guòle shíjiān hé rénhǎi
Tu sais que c'est écrit
You know this is meant to be
You know this is meant to be
Tu viens vers moi à la lumière
你迎光朝向我走 来
nǐ yíng guāng cháo xiàng wǒ zǒu lái

Les étoiles sont alignées
The stars are aligned
The stars are aligned
Dis que c'est pour toujours maintenant
Say it's forever now
Say it's forever now
Un amour cristallin
水晶般的爱
shuǐjīng bān de ài
Passé, présent, éternel
过去 现在 永远
guòqù xiànzài yǒngyuǎn
Tu es mon unique souhait dans cette vie
你是我此生唯一 所愿
nǐ shì wǒ cǐshēng wéiyī suǒyuàn