Qin Ai De Gu Niang Ni Wei He Yao Li Kai

Lieve Meisje, Waarom Wil Je Weggaan

Qin Ai De Gu Niang Ni Wei He Yao Li Kai

Ik heb ooit van een kat gehoudenwŏ céng ài shàng le yī zhĭ māo
zij had de meest betoverende glimlachtā yŏu zuì mí rén de wēi xiào
ik dacht dat ik van haar hield, de hemel en de aardewŏ xiăng ài tā tiān huāng dì lăo
maar haar dromen kon ik niet vervullenrán ér tā de mèng wŏ gĕi bù liao

Ik heb besloten te vertrekkenwŏ jué dìng le lí kāi
ik laat de sporen van verdriet achterliú xià le hòu huĭ wù jiĕ
ik draag de herinneringen mee, oohwŏ dài zhe sī niàn ooh
terwijl zij me in haar hart haatér tā què duì wŏ hèn zài xīn lĭ miàn

Lieve meid, ik wil echt niet weggaanqīn ài de gū niáng wŏ bìng bù xiăng lí kāi
ik laat je achter met je verdriet, je huilt stilliú xià le bēi shāng de nĭ zài kū qì
Lieve meid, vergeef me alsjeblieftqīn ài de gū niáng qĭng yuán liàng wŏ
dit is gewoon een schattige hondzhè yī zhĭ zhè yī zhĭ zhè yī zhĭ shă shă de gŏu

Ik wil je alles gevenài nĭ xiăng gĕi nĭ yī qiè
we komen uit verschillende wereldenwŏ men lái zì bù tóng shì jiè
je wilt dat baby’s dromen uitkomennĭ xiăng yào baby de xīn yuàn
maar ik kan dat niet voor haar waarmakenkĕ wŏ bù kĕ néng ràng tā shí xiàn

Ik kies ervoor om jou te verlatenwŏ xuăn zé le lí kāi nĭ
het is niet mijn bedoeling je pijn te doenbù shì gù yì yào shāng hài nĭ
in mijn hart, oohzài wŏ de xīn lĭ ooh
wordt mijn liefde steeds sterkerwŏ de ài yuè lái yuè qiáng liè

Lieve meid, ik ga echt niet wegqīn ài de gū niáng wŏ bù huì zài lí kāi
ik zal je nooit meer pijn doenwŏ yī dìng bù huì zài ràng nĭ shāng xīn
Lieve meid, laat me alsjeblieft niet gaanqīn ài de gū niáng bié ràng wŏ zŏu
vertel me, vertel me, vertel me dat je nog van me houdtgào sù wŏ gào sù wŏ gào sù wŏ nĭ hái ài wŏ

Lieve meid, ik wil echt niet weggaanqīn ài de gū niáng wŏ bìng bù xiăng lí kāi
ik laat je achter met je verdriet, je huilt stilliú xià le bēi shāng de nĭ zài kū qì
Lieve meid, vergeef me alsjeblieftqīn ài de gū niáng qĭng yuán liàng wŏ
dit is gewoon een schattige hondzhè yī zhĭ zhè yī zhĭ zhè yī zhĭ shă shă de gŏu