Qin Ai De Gu Niang Ni Wei He Yao Li Kai

Ma Chérie, Pourquoi Veux-Tu Partir ?

Qin Ai De Gu Niang Ni Wei He Yao Li Kai

J'ai déjà aimé un chatwŏ céng ài shàng le yī zhĭ māo
Elle avait un sourire qui envoûtaittā yŏu zuì mí rén de wēi xiào
Je voulais l'aimer comme le ciel et la terrewŏ xiăng ài tā tiān huāng dì lăo
Mais ses rêves, je ne peux pas les réaliserrán ér tā de mèng wŏ gĕi bù liao

J'ai décidé de partirwŏ jué dìng le lí kāi
Laissant derrière moi des souvenirs amersliú xià le hòu huĭ wù jiĕ
Je porte cette nostalgie, oohwŏ dài zhe sī niàn ooh
Mais elle, elle me déteste au fond d'elle-mêmeér tā què duì wŏ hèn zài xīn lĭ miàn

Ma chérie, je ne veux pas partirqīn ài de gū niáng wŏ bìng bù xiăng lí kāi
Je laisse derrière moi ta tristesse, tu es en larmesliú xià le bēi shāng de nĭ zài kū qì
Ma chérie, s'il te plaît, pardonne-moiqīn ài de gū niáng qĭng yuán liàng wŏ
Ce petit, ce petit, ce petit chien qui aboiezhè yī zhĭ zhè yī zhĭ zhè yī zhĭ shă shă de gŏu

Je veux te donner toutài nĭ xiăng gĕi nĭ yī qiè
Nous venons de mondes différentswŏ men lái zì bù tóng shì jiè
Tu veux un cœur de bébénĭ xiăng yào baby de xīn yuàn
Mais je ne peux pas lui permettre de se réaliserkĕ wŏ bù kĕ néng ràng tā shí xiàn

J'ai choisi de te quitterwŏ xuăn zé le lí kāi nĭ
Ce n'est pas pour te blesserbù shì gù yì yào shāng hài nĭ
Dans mon cœur, oohzài wŏ de xīn lĭ ooh
Mon amour devient de plus en plus fortwŏ de ài yuè lái yuè qiáng liè

Ma chérie, je ne partirai pasqīn ài de gū niáng wŏ bù huì zài lí kāi
Je ne te laisserai pas souffrirwŏ yī dìng bù huì zài ràng nĭ shāng xīn
Ma chérie, ne me fais pas partirqīn ài de gū niáng bié ràng wŏ zŏu
Dis-moi, dis-moi, dis-moi que tu m'aimes encoregào sù wŏ gào sù wŏ gào sù wŏ nĭ hái ài wŏ

Ma chérie, je ne veux pas partirqīn ài de gū niáng wŏ bìng bù xiăng lí kāi
Je laisse derrière moi ta tristesse, tu es en larmesliú xià le bēi shāng de nĭ zài kū qì
Ma chérie, s'il te plaît, pardonne-moiqīn ài de gū niáng qĭng yuán liàng wŏ
Ce petit, ce petit, ce petit chien qui aboiezhè yī zhĭ zhè yī zhĭ zhè yī zhĭ shă shă de gŏu