Don't Cry

Ne Pleure Pas

Don't Cry

Toi et moi
You and me
You and me
La fin, je ne m'en souviens plus
最后结局是想不起
zuìhòu jiéjú shì xiǎng bù qǐ
Quelle était l'expression du bonheur
快乐是何表情
kuàilè shì hé biǎoqíng
Un, deux, trois
One two three
One two three

Efface ces souvenirs
删除掉这回忆
shānchú diào zhè huíyì
Ces mauvais sentiments qui s'éteignent si facilement
轻易就冷却掉的坏感情
qīngyì jiù lěngquè diào de huài gǎnqíng
Je me suis perdu
I’ve been lost
I've been lost
Dans la nuit, je me demande
在黑夜里我问自己
zài hēiyè lǐ wǒ wèn zìjǐ

Je me noie
I’ve been drowning
I've been drowning
Je ne trouve plus rien de toi
我找不到你最后留下的
wǒ zhǎo bù dào nǐ zuìhòu liúxià de
Aucun mot laissé derrière
任何只言片语
rènhé zhǐ yán piàn yǔ
Même pas un mot de haine
甚至恨没一句
shènzhì hèn méi yī jù

Tu es parti comme ça, non oh
你就这样离去 no oh
nǐ jiù zhèyàng líqù no oh
Ne pleure pas
Don’t cry
Don't cry
Ne pleure pas
Don’t cry
Don't cry
Ces doutes, maintenant je comprends
那些疑惑现在明白
nàxiē yíhuò xiànzài míngbái

Mon bébé, au revoir
Baby bye
Baby bye
Mon bébé, au revoir
Baby bye
Baby bye
Je n'attends plus
不再期待
bù zài qīdài
Que notre histoire recommence
我们的故事再重来
wǒmen de gùshì zài chóng lái

Ne pleure pas
Don’t cry
Don't cry
Ne pleure pas
Don’t cry
Don't cry
Je sais que tu ne reviendras pas
我知道你不会回来
wǒ zhīdào nǐ bù huì huílái
Mon bébé, au revoir
Baby bye
Baby bye

Mon bébé, au revoir
Baby bye
Baby bye
Nous trouverons un chemin pour rentrer ensemble
We’ll find a way home together we’ll go
We'll find a way home together we'll go

Nos chemins séparés, je veux que tu restes
Our separate ways want you to stay
Our separate ways want you to stay
À la fin de l'histoire, plus j'essaie d'aimer
在故事最后越想爱
zài gùshì zuìhòu yuè xiǎng ài
Plus ça ne se passe pas comme prévu
越事与愿违
yuè shì yǔ yuàn wéi
Plus je ne peux pas saisir
越抓不住
yuè zhuā bù zhù
Plus je trouve ça parfait
越觉得完美
yuè juéde wánměi
Lave tout ça
Wash it all away
Wash it all away

Les feux d'artifice, aussi beaux soient-ils
烟花再美
yānhuā zài měi
Ont toujours une fin
终会结尾
zhōng huì jiéwěi
Je me noie
I’ve been drowning
I've been drowning
Je comprends ce que tu as laissé
我读懂你最后留下的
wǒ dúdǒng nǐ zuìhòu liúxià de

Aucun mot laissé derrière
任何只言片语
rènhé zhǐ yán piàn yǔ
Même pas un mot de haine
甚至恨没一句
shènzhì hèn méi yī jù
Tu es parti comme ça, non oh
你就这样离去 no oh
nǐ jiù zhèyàng líqù no oh
Ne pleure pas
Don’t cry
Don't cry

Ne pleure pas
Don’t cry
Don't cry
Ces doutes, maintenant je comprends
那些疑惑现在明白
nàxiē yíhuò xiànzài míngbái
Mon bébé, au revoir
Baby bye
Baby bye
Mon bébé, au revoir
Baby bye
Baby bye

Je n'attends plus
不再期待
bù zài qīdài
Que notre histoire recommence
我们的故事再重来
wǒmen de gùshì zài chóng lái
Ne pleure pas
Don’t cry
Don't cry
Je sais que tu ne reviendras pas
我知道你不会回来
wǒ zhīdào nǐ bù huì huílái

Mon bébé, au revoir
Baby bye
Baby bye
Nous trouverons un chemin pour rentrer ensemble
We’ll find a way home together we’ll go
We'll find a way home together we'll go
Tout finira par passer
一切都会过去
yīqiè dōu huì guòqù
Mon très cher
我最亲爱的你
wǒ zuì qīn'ài de nǐ

Si je pouvais avoir un jour de plus
如果能多一天
rúguǒ néng duō yī tiān
Le temps pourrait-il s'arrêter ainsi
时间能否就这样停下
shíjiān néngfǒu jiù zhèyàng tíngxià
Ne pleure pas
Don’t cry
Don't cry
Ces doutes, maintenant je comprends
那些疑惑现在明白
nàxiē yíhuò xiànzài míngbái

Mon bébé, au revoir
Baby bye
Baby bye
Mon bébé, au revoir
Baby bye
Baby bye
Je n'attends plus
不再期待
bù zài qīdài
Que notre histoire recommence
我们的故事再重来
wǒmen de gùshì zài chóng lái

Ne pleure pas
Don’t cry
Don't cry
Mon bébé, au revoir
Baby bye
Baby bye
Je sais que tu ne reviendras pas
我知道你不会回来
wǒ zhīdào nǐ bù huì huílái
Mon bébé, au revoir
Baby bye
Baby bye

Nous trouverons un chemin pour rentrer ensemble
We’ll find a way home together we’ll go
We'll find a way home together we'll go