A Single Thought

A Single Thought

A Single Thought

A lifetime of storms, a fleeting bloom
一生风雨, 片刻花期
yī shēng fēng yǔ, piàn kè huā qī
Turning all my glory into verse, just for a chance meeting
极尽芳华成诗, 为一场相遇
jí jìn fāng huá chéng shī, wèi yī chǎng xiāng yù
A page of longing, half a lifetime spent apart
一纸相思半世离
yī zhǐ xiāng sī bàn shì lí
Burning through my obsession for you, for one moment of connection
燃尽痴狂为你, 为一眼灵犀
rán jìn chī kuáng wèi nǐ, wèi yī yǎn líng xī

This life
这一生
zhè yī shēng
Wherever I look, wherever I listen
目所及, 耳所栖
mù suǒ jí, ěr suǒ qī
Life and death weigh the same
生死相抵
shēng sǐ xiāng dǐ

This journey
这一程
zhè yī chéng
Every tether of my heart leads to you
心所系, 皆是你
xīn suǒ xì, jiē shì nǐ
Haunting my spirit and my dreams
魂牵又梦系
hún qiān yòu mèng xì

This goodbye
这一别
zhè yī bié
The love I cherish, the love I fear
情所钟, 爱所惧
qíng suǒ zhōng, ài suǒ jù
A single thought turns into an ache
一念成疾
yī niàn chéng jí
I want to go back home with you
我欲与你同归去
wǒ yù yǔ nǐ tóng guī qù
Never to part in life or death
生死不离
shēng sǐ bù lí

A lifetime of storms, a fleeting bloom
一生风雨, 片刻花期
yī shēng fēng yǔ, piàn kè huā qī
Turning all my glory into verse, just for a chance meeting
极尽芳华成诗, 为一场相遇
jí jìn fāng huá chéng shī, wèi yī chǎng xiāng yù
A page of longing, half a lifetime spent apart
一纸相思半世离
yī zhǐ xiāng sī bàn shì lí
Burning through my obsession for you, for one moment of connection
燃尽痴狂为你, 为一眼灵犀
rán jìn chī kuáng wèi nǐ, wèi yī yǎn líng xī

This life
这一生
zhè yī shēng
Wherever I look, wherever I listen
目所及, 耳所栖
mù suǒ jí, ěr suǒ qī
Life and death weigh the same
生死相抵
shēng sǐ xiāng dǐ

This journey
这一程
zhè yī chéng
Every tether of my heart leads to you
心所系, 皆是你
xīn suǒ xì, jiē shì nǐ
Haunting my spirit and my dreams
魂牵又梦系
hún qiān yòu mèng xì

This goodbye
这一别
zhè yī bié
The love I cherish, the love I fear
情所钟, 爱所惧
qíng suǒ zhōng, ài suǒ jù
A single thought turns into an ache
一念成疾
yī niàn chéng jí
I want to go back home with you
我欲与你同归去
wǒ yù yǔ nǐ tóng guī qù

This life
这一生
zhè yī shēng
Wherever I look, wherever I listen
目所及, 耳所栖
mù suǒ jí, ěr suǒ qī
Life and death weigh the same
生死相抵
shēng sǐ xiāng dǐ

This journey
这一程
zhè yī chéng
Every tether of my heart leads to you
心所系, 皆是你
xīn suǒ xì, jiē shì nǐ
Haunting my spirit and my dreams
魂牵又梦系
hún qiān yòu mèng xì

This goodbye
这一别
zhè yī bié
The love I cherish, the love I fear
情所钟, 爱所惧
qíng suǒ zhōng, ài suǒ jù
A single thought turns into an ache
一念成疾
yī niàn chéng jí
I want to go back home with you
我欲与你同归去
wǒ yù yǔ nǐ tóng guī qù
Never to part in life or death
生死不离
shēng sǐ bù lí