Killing Me Softly

Me Tuer Doucement

Killing Me Softly

J'ai entendu dire qu'il chantait bienI heard he sang a good song
J'ai entendu dire qu'il avait du styleI heard he had a style
Alors je suis venue le voirAnd so I came to see him
Et écouter un momentAnd listen for a while
Et là, il était ce jeune garçonAnd there he was this young boy
Un étranger à mes yeuxA stranger to my eyes

Grattant ma douleur avec ses doigtsStrumming my pain with gis fingers
Il chantait ma vie avec ses motsHe was singing my life whit his words
Me tuant doucement avec sa chansonKilling me softly with his song
Me tuant doucement avec sa chansonKilling me softly with his song
Racontant toute ma vie avec ses motsTelling my whole life with his words
Me tuant doucement avec sa chansonKilling me softly whit his song

Me tuant, me tuant, me tuant, me tuant doucement, avaleKilling me, killing me, killing me, killing me softly, swallow
Ohhh, oh, oh, ohOhhh, oh, oh,oh
La la la la la la la, oh, oh, ohLa la la la la la la, oh, oh, oh
La da da da da, oh ohLa da da da da, oh oh
La la la la la la, hey ! Hey !La la la la la la, hey! Hey!

Avec sa chanson !With his song!