Adore

Adore

Être seul, ça va, c'est ce que j'ai penséAlone is fine, that's what I have thought
J'y pense depuis tout ce tempsBeen thinking of for all this time
Jusqu'à ce que je te rencontre et que tout change complètementUntil I met you and everything has changed completely

Je pensais toujours qu'aimer quelqu'un était bête et inutile aussiI always thought loving somebody was silly as well as useless too
Je savais toujours que cette personne allait juste me trahirI always knew that person will just betray me

La lumière de la lune est trop vive, je ne trouve pas où tu esThe light from the moon is too bright, can't seem to find where you are
Oh mon Dieu, ne veux-tu pas me dire où tu l'as caché ?Oh God won't you please tell me where did you hide him?

J'adorais ta cicatrice sur ta joue et le creux de ta joue quand tu souriais ohI adored your scar on your cheek and the dimple when you smiled oh
J'adorais ton col qui avait l'odeur de quelqu'un d'autreI adored your collar that had the scent of someone else
J'adorais les jours où on se battait pour des choses sans importance ohI adored the days when we just fought for things with no means oh
J'adorais le matin où on partageait nos douleurs en faisant l'amourI adored the morning when we just shared our pains through making love

Beaucoup d'entre nous se compliquent la vie à trop s'inquiéter pour les autresA lot of us complicated worrying too much about others
Je veux être un chat avec toi dans ma prochaine vieI want to be a cat with you in my next life

Le train va partir devant moi, un coup de cloche soudainThe train will go off before me, a sudden ring of a bell
Je me tiens seul sur le quai videI stand alone by myself at the empty platform

J'adorais la marque de ton tabac que tu fumais ohI adored the brand of your tobacco you used to smoke oh
J'adorais la grande foulée que tu prenais toujours en marchantI adored the long stride you always took when you walked
J'adorais quand tu disais que c'était ennuyeux mais que tu continuais à parler de tes rêves ohI adored when you said it's boring but kept telling dreams oh
J'adorais ces journées épuisantes qui passaient chaque jourI adored the very tiresome days that went everyday

Tu vas te lever maintenant ? Regarde, je suis encore très fatiguéYou're gonna get up now? See I'm still very sleepy
D'accord, tu gagnes, laisse-moi nous préparer un café pour nous réveiller une fois de plusAlright you win let me pour us some wake up coffee one more time

Je pense que je faisais un cauchemar, un rêve où je perds toutI think I was seeing a scary dream, a dream where I lose everything
Je retourne dormir en m'accrochant fermement à tes brasGoing back to sleep leaning on tightly to your arms

J'adorais ta cicatrice sur ta joue et le creux de ta joue quand tu souriais ohI adored your scar on you cheek and the dimple when you smiled oh
J'adorais ton col qui avait l'odeur de quelqu'un d'autreI adored your collar that had the scent of someone else
J'adorais les jours où on se battait pour des choses sans importance ohI adored the days when we just fought for things with no means oh
J'adorais quand tu étais toujours là pour moi à mes côtésI adored when you were always just there for me by my side