Couleur de Sang

Blood Colour

Allongé devant moi, scène peinte en vertLying before me, scene painted in green
Je n'ai jamais été trouvé quand je jouais à cache-cacheI was never found when I played hide & seek

Le paysage que je vois est beau comme mon sangThe scenery I see is beautiful like my blood
S'écoule gracieusement de mon poignet que j'ai coupéFlows gracefully from my wrist that I've cut

Oh vent enragé, fais ce que tu dois faireOh raging wind, go do your thing
Et emporte-moi loin de cet espace peintAnd take me away out of this painted space
Le monde que je n'ai pas encore vuThe world that I have yet to see
Où nous ne sommes que deuxWhere two of us are only

Tir sur mon cou, le soleil brûlantShooting on my neck, the burning sun
Où est le jour où je n'ai jamais été trouvé ?Where is the day when I was never found？

Je rate toujours de remarquer les choses importantes dans cette vieI always fail to notice the important things in this life
Est-ce parce que je jouais mal ?Is it because I was playing foul？

La blessure sur mon poignet que je me suis faiteThe wound on my wrist I've cut myself
N'est toujours pas guérie, picote de douleurStill has not been healed, tingles with pain
Je vais dire à mon sang de s'envoler haut avec le ventI shall tell my blood to soar up high with the wind
Qu'il teigne toutLet it dye everything

Oh vent enragé, fais ce que tu dois faireOh raging wind, go do your thing
Et emporte-moi loin de cet espace souilléAnd take me away out of this tainted space
Je n'ai aucune plainte sur l'endroit où je seraiHave no complaints where I will be
Même si c'est plus maculé que là où je suis maintenantEven if it is maculate than where I am now

Surfer sur le vent qui fait rage dans les airsRiding the wind that rages high up in the air
Je vais te trouver maintenantI'm going to find you now
Le monde que je n'ai pas encore vuThe world that I have yet to see
Le monde où je n'existe que moi.The world that only I exist