Vanishing Day

Día de la desaparición

Vanishing Day

Comenzó como algo que simplemente estallóIt started out like something that just burst out
Se tragó todo y a todos en su caminoIt swallowed everything & everybody in its way
Cada día se sentía como una fiesta, como una fiestaEveryday felt like a party, like a party
Nunca pensé queNever thought that
Habrá un final para esto, nunca jamásThere'll be an end to this, never, ever

Intenté entregarte los cielos nocturnosI tried to hand you the night skies
Te ves bien con estrellas plateadasYou look good in silver stars
Se rió en voz altaLaughed aloud to it
Y luego comenzaste a caminar hacia adelanteAnd then you went started walking ahead
Intentando desesperadamenteTrying desperate to
Ponerme al día con todo lo que tenía que hacerCatch up with you all I had to do
Es solo otro díaIt's just another day

Dentro del océano de tallos de arroz que poco a poco se iráInside the ocean of rice stalk that will gradually
Convierte los colores brillantemente en rojoTurn colours brilliantly to red
Y luego me dicesAnd then you say to me
cualquier momento esta bienAny time is alright
estoy listo para el diaI am ready for the day
que desaparecimosThat we vanish away

Al final estará en reflujoEventually it will be on the ebb
Lo que sobrará seráWhat's left over will be
Los restos de nuestros sueñosThe remains of our dreams

La fiesta ya terminóThe party is now over
Los cielos se vuelven brillantesSkies turning brightly
Mirando tu reloj me dicesLookin' at your watch you tell me
tengo que irme en este momentoI have to go right now
Llegando a ti para abrazarteReachin' out to you to hold you
Pero estoy terminando en el fracasoBut I'm ending up in failure
Es solo otro díaIt's just another day

Si tuviera un arma para dispararme en la cabezaIf I had a gun to shoot me in my head
Probablemente había apretado el gatilloI'd probably pulled the trigger
Antes de que todo se oxidaraBefore it all rusted away
Tomará demasiado tiempo retrocederIt will take too much time to back
Y rehacer todoAnd re-do everything
Tal vez es hora de dejarlo irMaybe it's time to let it go

Sintiendo que es una especie de destrucciónFeeling like it's some sort of destruction
Me sentí así, estaba parado en un cementerioFelt like that I was standing at a graveyard
así es como me sentíThis is how I felt

Mirando tu muñeca que esLooking at your wrist that is
Manchado de rojo con tu sangreStained in red with your blood
Gritando para decir esoScreamin' out to say that
no quiero terminar asiI don't want to end like this
todo se repite otra vezEverything repeats again
Regresando en el tiempo al pasadoGoing back through time to the past
El día que desaparezcaDay I vanish away