Diamante del Fin del Mundo - ¡No Leas el Ambiente!

終末のダイヤモンド - 空気読むな！ (Kuki Yomuna!)

Cantando en el vacío, buscando mi ser
Singing in the void, looking for myself
Singing in the void, looking for myself
Cantando en el vacío, la luz hacia mañana
Singing in the void, 明日への光
Singing in the void, ashita e no hikari
Cantando en el vacío, buscando mi ser
Singing in the void, looking for myself
Singing in the void, looking for myself
Hasta llegar a mi destino
辿り着くまで
tadoritsuku made

Bajo la luz azul, el tiempo solo pasa
ブルーライト浴びて時間だけが過ぎていく
burū raito abite jikan dake ga sugite iku
Mirando las calles que siguen en movimiento
動き続ける街並みを見ていた
ugoki tsuzukeru machinami wo mite ita
Sin siquiera tener el valor de detenerme
立ち止まる勇気さえなくて
tachidomaru yūki sae nakute
Vagando día tras día
彷徨う毎日
samayou mainichi

¡No leas el ambiente! Cree en tu propia voz
空気読むな! 自分の声を信じろ
kūki yomu na! jibun no koe wo shinjirō
¡No leas el ambiente! Todos pueden ser héroes
空気読むな! 誰もがヒーローになれる
kūki yomu na! dare mo ga hīrō ni nareru
Abrazando la luz y la sombra, corre
光と影を抱きしめて走れ
hikari to kage wo dakishimete hashire
El diamante del fin del mundo es ahora
終末のダイヤモンドは今
shūmatsu no daiyamondo wa ima

En lo más profundo de mi corazón, el sueño que dibujé
心の奥底描いた夢を
kokoro no okusoko egaita yume wo
Si lo descarto como imposible
無理だと決めつけてしまったら
muri da to kimetsukete shimattara
Solo cambiará por soledad y ansiedad
孤独と不安がすり替わるだけ
kodoku to fuan ga surikawaru dake

¡No leas el ambiente! Cree en tu propia voz
空気読むな! 自分の声を信じろ
kūki yomu na! jibun no koe wo shinjirō
¡No leas el ambiente! Todos pueden ser héroes
空気読むな! 誰もがヒーローになれる
kūki yomu na! dare mo ga hīrō ni nareru
Abrazando la luz y la sombra, corre
光と影を抱きしめて走れ
hikari to kage wo dakishimete hashire
El diamante del fin del mundo es ahora
終末のダイヤモンドは今
shūmatsu no daiyamondo wa ima

Está bien llevar dudas y preocupaciones en el pecho
迷いや悩みを胸に抱いてもいい
mayoi ya nayami wo mune ni daite mo ii
Está bien, porque mientras no te rindas, puedes cambiar
大丈夫 諦めない限り変われるから
daijōbu akiramenai kagiri kawareru kara

¡No leas el ambiente! Cree en tu propia voz
空気読むな! 自分の声を信じろ
kūki yomu na! jibun no koe wo shinjirō
¡No leas el ambiente! Todos pueden ser héroes
空気読むな! 誰もがヒーローになれる
kūki yomu na! dare mo ga hīrō ni nareru
Abrazando la luz y la sombra, corre
光と影を抱きしめて走れ
hikari to kage wo dakishimete hashire
El diamante del fin del mundo es ahora
終末のダイヤモンドは今
shūmatsu no daiyamondo wa ima