Ex Games

Juegos Pasados

Ex Games

La luz de la luna cae en ese instante
달빛이 내려와 그 순간
dalbichi naeryeowa geu sun-gan
Todo el mundo en esta noche tan tranquila
온 세상이 고요한 이 밤의
on sesang-i goyohan i bamui
Rompiendo incluso el silencio
적막마저 깨뜨려
jeongmangmajeo kkaetteuryeo
La sombra que oculta a la luna
달을 가려버린 그림자
dareul garyeobeorin geurimja
Como si nada pasara, siempre
아무 일 없단 듯이 매번
amu il eopdan deusi maebeon
No vengas sin decir nada, tú
찾아오지 말없이 너는
chajaoji mareopsi neoneun
Te sientas a mi lado
내려앉아 내 옆에
naeryeoanja nae yeope
Con esperanza y a mi lado
기대와 또 내 옆에
gidaewa tto nae yeope

No puedo detenerte, a ti
막을 수가 없어 널
mageul suga eopseo neol
Siempre ha sido así
언제나 그랬으니까
eonjena geuraesseunikka

He terminado de jugar
Done with playing
Done with playing
Juegos pasados, juegos pasados
Ex games, ex games
Ex games, ex games
La mirada que me das, esa mirada
나를 보는 눈빛 눈빛
nareul boneun nunbit nunbit
En cualquier momento te irás de mí
언제라도 떠나겠지 날
eonjerado tteonagetji nal
Aun así, abrazo a la frágil tú
그래도 위태로운 널 껴안아 난
geuraedo witaeroun neol kkyeoana nan
Dijiste que
You said that you’d
You said that you’d
Me olvidarías, me olvidarías
Forget me, forget me
Forget me, forget me
La sinceridad que no está ahí, esa sinceridad
거기 없는 진심 진심
geogi eomneun jinsim jinsim
Siento que podría romperme con tus aleteos
너의 날갯짓에 부서질 것 같지만
neoui nalgaetjise buseojil geot gatjiman
Pero solo quédate, aunque sea un sueño, está bien
그저 머물러 줘 꿈이라도 괜찮아
geujeo meomulleo jwo kkumirado gwaenchana

El final de esta espera sin promesas
기약 없는 기다림 끝은
giyak eomneun gidarim kkeuteun
Como los pétalos que caen
떨어지는 저 꽃잎들처럼
tteoreojineun jeo kkochipdeulcheoreom
Empiezo a soltarme
기댈 놓기 시작해
gidael noki sijakae
Se está desvaneciendo
옅어지고 있는데
yeoteojigo inneunde
Finalmente, la superficie se ha calmado
이제야 겨우 잔잔해진 수면
ijeya gyeou janjanhaejin sumyeon
Sobre ella, las ondas se expanden
그 위로 날아들어 번진 파동
geu wiro naradeureo beonjin padong
Destruyendo mi corazón que intentaba ser sereno
흩트려 자꾸 담담했던 맘도
heut-teuryeo jakku damdamhaetdeon mamdo
Todo lo que prometí se convierte en espuma
물거품이 돼 매일 다짐했던 것도
mulgeopumi dwae maeil dajimhaetdeon geotdo

No puedo atraparte, tú
잡히지가 않아 넌
japijiga ana neon
Siempre ha sido así
언제나 그랬으니까
eonjena geuraesseunikka

He terminado de jugar
Done with playing
Done with playing
Juegos pasados, juegos pasados
Ex games, ex games
Ex games, ex games
La mirada que me das, esa mirada
나를 보는 눈빛 눈빛
nareul boneun nunbit nunbit
En cualquier momento te irás de mí
언제라도 떠나겠지 날
eonjerado tteonagetji nal
Aun así, abrazo a la frágil tú
그래도 위태로운 널 껴안아 난
geuraedo witaeroun neol kkyeoana nan
Dijiste que
You said that you’d
You said that you’d
Me olvidarías, me olvidarías
Forget me, forget me
Forget me, forget me
La sinceridad que no está ahí, esa sinceridad
거기 없는 진심 진심
geogi eomneun jinsim jinsim
Siento que podría romperme con tus aleteos
너의 날갯짓에 부서질 것 같지만
neoui nalgaetjise buseojil geot gatjiman
Pero solo quédate, aunque sea un sueño, está bien
그저 머물러 줘 꿈이라도 괜찮아
geujeo meomulleo jwo kkumirado gwaenchana

Aunque extienda mi mano hacia ti
너를 향해 손을 뻗어봐도
neoreul hyanghae soneul ppeodeobwado
Te escapas lejos de mí otra vez
저 멀리로 내게 달아나 또
jeo meolliro naege darana tto
No puedo hacer nada
난 할 수 없어 무엇도
nan hal su eopseo mueotdo

He terminado de jugar
Done with playing
Done with playing
Juegos pasados, juegos pasados
Ex games, ex games
Ex games, ex games
La mirada que me das, esa mirada
나를 보는 눈빛 눈빛
nareul boneun nunbit nunbit
En cualquier momento te irás de mí
언제라도 떠나겠지 날
eonjerado tteonagetji nal
Por eso, te abrazo con desesperación
그래서 간절하게 너를 껴안아
geuraeseo ganjeolhage neoreul kkyeoana
Dijiste que
You said that you’d
You said that you’d
Me olvidarías, me olvidarías
Forget me, forget me
Forget me, forget me
La sinceridad que no está ahí, esa sinceridad
거기 없는 진심 진심
geogi eomneun jinsim jinsim
Siento que podría romperme con tus aleteos
너의 날갯짓에 부서질 것 같지만
neoui nalgaetjise buseojil geot gatjiman
Pero quédate un momento, aunque sea, está bien
다시 머물러 줘 잠시라도 괜찮아
dasi meomulleo jwo jamsirado gwaenchana