肆意生花 (sì yì shēng huā) (Blooming Freely)

Freies Blühen

肆意生花 (sì yì shēng huā) (Blooming Freely)

Aufbruch
出发
chūfā
Mit meinem frisch gebrühten Milchkaffee
带着我刚泡的奶咖
dàizhe wǒ gāng pào de nǎi kā
Und dem längst vermissten Sonnenlicht im Frühsommer
还有那久违的阳光在初夏
hái yǒu nà jiǔ wéi de yáng guāng zài chū xià

Und was ist mit ihnen?
那他们呢啊
nà tāmen ne a
Warten sie auf eine Antwort?
是否在期待着回答
shìfǒu zài qīdài zhe huídá

Wenn der sanfte Wind über mein Gesicht streicht und ein Haar bewegt
当微风拂过脸颊 吹动一缕头发
dāng wēi fēng fú guò liǎn jiá chuī dòng yī lǚ tóu fa
Flüstert er mir leise ein Wort ins Ohr
悄悄地跟我说一句话
qiāoqiāo de gēn wǒ shuō yī jù huà

Frühling kommt, Sommer blüht
春生夏长
chūn shēng xià zhǎng
Freies Blühen
肆意生花
sì yì shēng huā
Bist du das?
都是你吗
dōu shì nǐ ma
Bist du es wirklich?
都是你呀
dōu shì nǐ ya

Herbsternte, Winterruhe
秋收冬藏
qiū shōu dōng cáng
Die Jahreszeiten ändern sich
四季变化
sì jì biàn huà
Auch mit dir
也和你呀
yě hé nǐ ya
Auch mit dir
也和你呀
yě hé nǐ ya

Aufbruch
出发
chūfā
Mit meiner Reiseklampfe auf dem Rücken
背上我旅行的吉他
bèi shàng wǒ lǚ xíng de jí tā
Die Stimmen der Berge und Seen erklingen
山谷湖泊起伏歌声在奏响
shān gǔ hú pō qǐ fú gē shēng zài zòu xiǎng

Und was ist mit uns?
而我们呢啊
ér wǒ men ne a
Ein ganzes Geheimnis unter den Wolken
秘密了一整个云下
mì mì le yī zhěng gè yún xià

Wenn die Sonne mein Gesicht wärmt und sanft die Baumspitzen berührt
当阳光洒满脸上 温柔一抹树梢
dāng yáng guāng sǎ mǎn liǎn shàng wēn róu yī mǒ shù shāo
Flüstert sie mir leise ein Wort ins Ohr
悄悄地跟我说一句话
qiāoqiāo de gēn wǒ shuō yī jù huà

Frühling kommt, Sommer blüht
春生夏长
chūn shēng xià zhǎng
Freies Blühen
肆意生花
sì yì shēng huā
Bist du das?
都是你吗
dōu shì nǐ ma
Bist du es wirklich?
都是你呀
dōu shì nǐ ya

Herbsternte, Winterruhe
秋收冬藏
qiū shōu dōng cáng
Die Jahreszeiten ändern sich
四季变化
sì jì biàn huà
Auch mit dir
也和你呀
yě hé nǐ ya
Auch mit dir
也和你呀
yě hé nǐ ya

Der Himmel ist beschäftigt
天空在繁忙
tiānkōng zài fánmáng
Die Welt flüstert in bunten Tönen
世界片片耳语浮华
shìjiè piàn piàn ěr yǔ fú huá
Lass das Leben im Hier und Jetzt
就让生命在当下
jiù ràng shēngmìng zài dāng xià
Still und leise mit voller Kraft erblühen
悄无声息地用全力绽放
qiāo wú shēng xī de yòng quán lì zhàn fàng

Was du willst
你要的呀
nǐ yào de ya
Frühling kommt, Sommer blüht
春生夏长
chūn shēng xià zhǎng
Freies Blühen
肆意生花
sì yì shēng huā
Bist du es wirklich?
都是你呀
dōu shì nǐ ya
Bist du es wirklich?
都是你呀
dōu shì nǐ ya

Herbsternte, Winterruhe
秋收冬藏
qiū shōu dōng cáng
Die Jahreszeiten ändern sich
四季变化
sì jì biàn huà
Auch mit dir
也和你呀
yě hé nǐ ya
Auch mit dir
也和你呀
yě hé nǐ ya