Farewell Ridden

Despedida Montada

Farewell Ridden

Jeongmal desde hoy no te conozco
정말 오늘부터 널 몰라
Jeongmal oneulbuteo neol molla
No, desde antes no te conozco
아니야 예전부터 널 몰라
Aniya yejeonbuteo neol molla
No había encontrado
만난 적 없었던
Mannan jeok eopseossdeon
La respuesta
사이라곤 할래
Sairago hallae

Más amargo que el café
시간은 커피보다 차가워
Sigeun keopiboda chagawo
Tu corazón que solía ser frío como un día de invierno
따스한 봄날 같던 네 마음
Ttaseuhan bomnal gatdeon ni maeum
En esos ojos
나만 바라보던
Naman barabodeon
No me veo
그 눈엔 내가 없어
Geu nunen naega eopseo
Parece que las lágrimas caerán
눈물이 나올 것 같아
Nunmuri naol geo gata

Soy un desastre, para quien sea que me vea, soy un desastre de despedida
겁쟁이야 누가 봐도 난 이별쟁이
Geopjaengiya nuga bwado nan ibyeoljaengi
Aceptando la separación
헤어지는 게 익숙해져 가
Heeojineun ge iksukhaejyeo ga
Soy un desastre de lágrimas, lloraré
난 눈물쟁이야 울보야
Nan nunmuljaengiya ulboya
En este mundo donde no hay lugar para dos
이 세상에 둘도 없는
I sesange duldo eopsneun
Las lágrimas se desbordan de nuevo
눈물쟁이 다시 오토리
Nunmuljaengi dasi oetori
Así que no pude amar
이렇게 사랑을 못 해서
Ireohge sarangeul mot haeseo
Adiós adiós adiós adiós adiós
Bye bye bye bye bye
Bye bye bye bye bye
Adiós adiós adiós adiós adiós
Bye bye bye bye bye
Bye bye bye bye bye

Quiero decir esto primero
먼저 이러고 싶지만
Meonjeo ireonago sipjiman
Quiero vivir bien
잘 지내라고 하고 싶지만
Jal jinaerago hago sipjiman
Pero no puedo ir a ningún lado
어디도 못 가고
Eodido mot gago
No puedo decir nada
아무 말도 못 하고
Amu maldo mot hago
Cierro mis ojos temblorosos
떨리는 두 눈을 감아
Tteollineun du nuneul gama

Soy un desastre, para quien sea que me vea, soy un desastre de despedida
겁쟁이야 누가 봐도 난 이별쟁이
Geopjaengiya nuga bwado nan ibyeoljaengi
Aceptando la separación
헤어지는 게 익숙해져 가
Heeojineun ge iksukhaejyeo ga
Soy un desastre de lágrimas, lloraré
난 눈물쟁이야 울보야
Nan nunmuljaengiya ulboya
En este mundo donde no hay lugar para dos
이 세상에 둘도 없는
I sesange duldo eopsneun
Las lágrimas se desbordan de nuevo
눈물쟁이 다시 오토리
Nunmuljaengi dasi oetori
Así que no pude amar
이렇게 사랑을 못 해서
Ireohge sarangeul mot haeseo
Adiós adiós adiós adiós adiós
Bye bye bye bye bye
Bye bye bye bye bye

Lo que se escapa de mis labios
머릿속에서 맴맴 도는 건
Meorissogeseo maemmaem doneun geon
Es solo una palabra
가지 말란 그 말 하나
Gaji mallan geu mal hana
Si te veo así
이대로 너를 보낸다면
Idaero neoreul bonaendamyeon
¿A dónde irá mi amor?
내 남은 사랑 어디로 가
Nae nameun sarang eodiro ga

Soy un desastre, para quien sea que me vea, soy un desastre de despedida
겁쟁이야 누가 봐도 난 이별쟁이
Geopjaengiya nuga bwado nan ibyeoljaengi
Aceptando la separación
헤어지는 게 익숙해져 가
Heeojineun ge iksukhaejyeo ga
Soy un desastre de lágrimas, lloraré
난 눈물쟁이야 울보야
Nan nunmuljaengiya ulboya
En este mundo donde no hay lugar para dos
이 세상에 둘도 없는
I sesange duldo eopsneun
Las lágrimas se desbordan de nuevo
눈물쟁이 다시 오토리
Nunmuljaengi dasi oetori
Así que no pude amar
이렇게 사랑을 못 해서
Ireohge sarangeul mot haeseo
Adiós adiós adiós adiós adiós
Bye bye bye bye bye
Bye bye bye bye bye
Adiós adiós adiós adiós adiós
Bye bye bye bye bye
Bye bye bye bye bye