Only One

Only One

Only One

My heart hurts like this
내맘 이렇게 아픈데
naemam ireohge apeunde
Why are you so indifferent
지스규즌 넌 왜
jisgujeun neon wae
Smiling brightly (oh)
해맑게 웃는 거니 (oh)
haemalg-ge usneun geoni (oh)

It's just you living
네가 사는 것뿐인데
nega saneun geosppun-inde
In my heart, like rain
가슴 속 는 비처럼
gaseum sog neun bicheoreom
Becoming endless tears (oh)
끝 없는 눈물이 돼 (oh)
kkeut eobsneun nunmuri dwae (oh)

If I reach out my hand, it feels like I can touch you
손 내밀면 닿을 듯
son naemilmyeon daheul deus
Why do you seem so far away when you're right there
네가 있는데 왜 멀기만 한 거니
nega issneunde wae meolgiman han geoni
My heart is all yours
내맘 다 달하도 난
naemam da dalh-ado nan
I can't go on a path without you
너 아닌 길은 갈수가 없어
neo anin gireun galsuga eobseo

I can't live without you, I'll wait
i can't live without you, i 기다림이
i can't live without you, i gidarim-i
If it's a long wait, I'll endure it (oh)
긴 베오리라면 나 바들 테니까 (oh)
gin beoriramyeon na badeul tenikka (oh)
I can't return
돌려줄 수 없는
dollyeojul su eobsneun
You've become someone I can't give back, come into my heart
네가 되버림 내 맘에 와줘
nega dwaebeorim nae mam-e wajwo

What my heart is saying
내 마음이 하는 말
nae maeumi haneun mal
What my tears are saying
내 눈물이 하는 말
nae nunmul-i haneun mal
Can you hear my love
들리니 나의 사랑이
deullini naui sarang-i

The only thing I want to have
가지고 싶은 단 하나
gajigo sip-eun dan hana
The only thing I want to give everything to is you (oh)
나의 모든 걸 주고 싶은 너인데 (oh)
naui modeun geol jugo sip-eun neoinde (oh)
If I take one step closer, I'm afraid you'll get further away
한 걸음 다가서면 더 네가 멀어질까 봐
han georeum dagasemyeon deo nega meoleojilkka bwa

My heart blocks my mouth like a fool
가슴이 입을 막아 바보처럼
gaseum-i ibeul maga babocheoreom
Even if countless small shadows and winds
작은 그림자 하나 바람 하나도
jageun geurimja hana baram hanado
Break me because they seem to be you
너일 것만 같아서 수없이 부서져도
neoil geosman gataseo sueobsi buseojyeodo
My heart always looks only at you
내 마음은 늘 너만 바라봐
nae ma-eum-eun neul neoman barabwa

I can't live without you, I'll wait
i can't live without you, i 기다림이
i can't live without you, i gidarim-i
If it's a long wait, I'll endure it (oh)
긴 베오리라면 나 바들 테니까 (oh)
gin beoriramyeon na badeul tenikka (oh)
I can't return
돌려줄 수 없는
dollyeojul su eobsneun
You've become someone I can't give back, come into my heart (oh)
네가 되버림 내 맘에 와줘 (oh)
nega dwaebeorim nae mam-e wajwo (oh)

Even if it's just tears
눈물뿐이라 해도
nunmulppun-ira haedo
Even if it's the end of the world, you're
세상 끝이라 해도 너는
sesang kkeut-ira haedo neoneun
my only one (oh)
my only one (oh)
my only one (oh)
Even if everything disappears in time
시간 속에 모두 사라진대도
sigan sog-e modu sarajindaedo
you'll be in my heart
you'll be in my heart
you'll be in my heart

Please, don't make me cry
please, don't make me cry
please, don't make me cry
Don't let my heart
더 이상 내맘
deo isang naemam
Turn into cold tears anymore (oh)
차가운 눈물이 되지 말아줘 (oh)
chagaun nunmuri doeji mal-ajwo (oh)
Loving you and hurting
너를 사랑하고 아파하기엔
neoreul sarang-hago apahagien
Is too heavy for me
버겁찬 나니까
beogchan nanikka

You're my only one
you're my only one
you're my only one
You're my everything
you're my everything
you're my everything
I love you
너 말을 사랑해
neo man-eul sarang-hae