Rupture

Ruptura

Rupture

Mujer explosiva, me examinas, los colmillos afueraFemme explosive, m'examine, les canines sorties
Sí, lo cometí (el error), necesitaba una nueva promesa (otra)Oui, j'l'ai commise (la faute), il m'fallait une nouvelle promise (une autre)
Necesitaba una nueva cómplice, estoy atrapado en la etapa donde te olvidoIl m'fallait une nouvelle commise, j'suis bloqué à l'étape où j't'oublie
A–, a–, con eso, quieren que sonría, nueva cosa, cada año, es el showbizz (showbizz)A–, a–, avec ça, elles veulent qu'j'sourisse, nouvelle keh, tous les ans, c'est l'showbizz (showbizz)
Me dirás: Tómame por idiotaTu vas m'dire: Prends-moi pour une idiote
Estoy con otra en la azotea que supo mostrarme el mediodía en mi puertaJ'suis avec une autre sur le rooftop qu'a su m'fairе voir midi à ma porte
Que asume con orgullo haber hecho locurasQu'assume fièremеnt d'avoir fait la folle
Hace match, el pasto es más verde en otro lado, hay matchÇa match, la pelouse est plus verte ailleurs, y a match
Reviso cada imagen antes de pasar la páginaJ'me refais chacune des images avant de tourner la page
De hecho, ni sé por qué tengo esta rabiaEn fait, j'sais même pas pourquoi j'ai la rage
Me había quebrado la cabeza antes de cometer lo irreversibleJ'm'étais trop cassé la tête avant d'commettre l'irréparable
El tipo que estaba contigo, ya no era yoLe gars qu'était avec toi, c'était plus moi
Lo que nos unía tú y yo ya no estabaC'qui nous liait toi et moi n'était même plus là
Soy un tipo, me cierroJ'suis un gars, j'me braque
Mi corazón está bien calentito y solo dejo pasar el vientoMon cœur est bien au chaud et j'laisse seulement le vent qui passe
Y cuando se va el deseo, dejo mi lado de la cama todo fríoEt quand l'envie passe j'laisse mon côté du lit tout froid
Nunca fue un fin en sí mismo (en sí), ya habías perdido la fe en mí (en ti)C'n'était jamais une fin en soi (en soi), t'avais déjà perdu foi en moi (en toi)
Sin más noches en vela, sin más paranoia (quemado), eso ya es un alivioPlus de nuit blanche, plus d'paranoïa (cramé), ça fait d'jà ça en moins
Me quemaste como un novato, hubiera preferido hacerlo bienTu m'as cramé comme un bleu, j'aurais préféré faire ça bien
Lo que perdía en tus ojos, lo encontré en sus manosC'que j'perdais dans tes yeux, j'l'ai r'trouvé dans ses mains
No quiero verte nunca más cerca de mí con la cabeza agachadaJ'veux plus jamais te voir près de moi la tête basse
Hay que apreciar la lluvia cuando pasa, creo que saldremos de estaIl faut apprécier la pluie quand elle passe, j'crois qu'on s'en sortira
No, no es culpa de otra si se rompeNon, c'est pas la faute d'une autre si ça casse
Hay que apreciar la lluvia cuando pasa, creo que saldremos de estaIl faut apprécier la pluie quand elle passe, j'crois qu'on s'en sortira
Tú que eres tan frágil, hubiera preferido que fueras una idiota, habría sido más fácilToi qui est si fragile, j'aurais préféré qu'tu sois une connasse, ça aurait été plus facile
Hubiera querido que pasara como dijimosJ'aurais voulu qu'ça se passe comme on avait dit
No, no es culpa de otra si se rompeNan, c'est pas la faute d'une autre si ça casse
Hay que apreciar la lluvia cuando pasa, creo que saldremos de estaIl faut apprécier la pluie quand elle passe, j'crois qu'on s'en sortira