Old Again

Wieder Alt

Old Again

Ich warte hier draußen im DunkelnI am waiting out here in the dark
Und ich erinnere mich an das, was du gesagt hastAnd I remember what you said
Du hast versprochen, wir werden niemals getrennt lebenYou promised we will never live apart
Und jetzt ist die Erinnerung alles, was ich habeAnd now the memory is all I have
Wir sind aufs Dach geklettert, um die Sterne zu sehenWe climbed up to the roof to see the stars
Doch jetzt fühle ich, dass du weg bistBut now I feel that you are gone

Wir sehen uns wieder, wenn wir alt sindWe'll see us when we're old again
Du hast mich in einer Welt zurückgelassen, die zerfallen istYou left me in a world that's fallen apart
Mit dir habe ich meinen ältesten Freund verlorenWith you I lost my oldest friend
Ich warte hier auf meine ZeitI'm waiting here for my time to come
Wir sehen uns wieder, wenn wir alt sindWe'll see us when we're old again

Du hast ein Loch hinterlassen, wo mein Herz sein sollteYou left a hole where my heart's supposed to be
Du hast einen Weg für dich gewählt, aber nicht für michYou chose a way for yourself but not for me
Selbst wenn ich an etwas festhalte, das ich nicht sehen kannEven if I'm holding on to something I can't see
Weiß ich, dass du da bist, ich weiß, dass es dir wichtig istI know you're there, I know you care

Ich werde hier warten, damit ich es verstehen kannI'll be waiting here so I can understand
Und ich werde hier warten, bis ich das Ende seheAnd I'll be waiting here until I see the end
Und ich wünschte, ich könnte dich nur noch einmal haltenAnd I wish I could just hold you one more time
Doch du hast den Abzug betätigt, und ich fühle, dass du weg bistBut you pulled the trigger, and I feel that you are gone

Wir sehen uns wieder, wenn wir alt sindWe'll see us when we're old again
Du hast mich in einer Welt zurückgelassen, die zerfallen istYou left me in a world that's fallen apart
Mit dir habe ich meinen ältesten Freund verlorenWith you I lost my oldest friend
Ich warte hier auf meine ZeitI'm waiting here for my time to come
Wir sehen uns wieder, wenn wir alt sindWe'll see us when we're old again
Alt wieder aus LiebeOld again for love

Es gibt ein Leben, das nach diesem folgtThere's a life that follows after this
Und tausend schlagende Herzen umgeben michAnd a thousand beating hearts surrounding me
Doch ich weiß, dass ich deins finden werdeBut I know that I'll find yours
Denn ich glaube, ja, ich glaube'Cause I believe, yeah, I believe

Wir sehen uns wieder, wenn wir alt sindWe'll see us when we're old again
Du hast mich in einer Welt zurückgelassen, die zerfallen istYou left me in a world that's fallen apart
Mit dir habe ich meinen ältesten Freund verlorenWith you I lost my oldest friend
Ich warte hier auf meine ZeitI'm waiting here for my time to come
Wir sehen uns wieder, wenn wir alt sindWe'll see us when we're old again