La Fine Di Un Se

El Final de un Si

La Fine Di Un Se

Lucida de frágiles esencias,Lucida di fragili essenze,
danzas inusuales,di insolite danze,
de oro de esfuerzo y plata.di oro di stento e d'argento.

Siembra bien y luego cosecha,Semina bene poi cogli,
alivia los brotesallevia i germogli
del peso de vivir hermoso.del peso del vivere belli.

Ahora pasa el primer tren,Passa ora il primo dei treni,
ajusta los senos,sistemati i seni,
y suelta ahora el cabello en el tiempo.e i capelli ora sciogli nel tempo.

Tinta una piedra de rosaTingi una pietra di rosa
luego vístete de noviapoi vesti da sposa
esperando sentada un 'si' suyo.aspettando seduta un suo "se".

Detente donde cae la auroraFerma dove cade l'aurora
quizás te ame sola.forse t'ami da sola.
Sin padres ni flores ni reyes.Senza padri ne fiori ne re.
Déjate una habitación en el corazónLasciati una stanza nel cuore
donde el agua nunca subedove l'acqua non sale mai
y luego muere allíe poi muori la
donde el viento no está.dove vento non è.

Madres de vientres llorosos,Madri di grembi piangenti,
de llantos pesados,di pianti pesanti,
han perdido los acentos del fuego.han perso del fuoco gli accenti.

Paisajes, campos y burguesesPaesaggi, campi e borghesi
de laureles nunca gastadosdi allori mai spesi
en la hora del ocio bien extendidos.nell'ora dell'ozio ben stesi.

Suspira aún a las estrellas,Sospira ancora alle stelle,
luego viste a las bellas.poi vesti le belle.
Prepara carruajes y vestidos.Prepara carrozze e vestiti.

Quita la mano del corazón,Togli la mano dal cuore,
renuncia a la pudor.rinuncia la pudore
Vuelve a comerte a todos los dioses.Rimangiati tutti gli dei.

Detente donde cae la auroraFerma dove cade l'aurora
quizás te ame sola.forse t'ami da sola.
Sin padres ni flores ni reyes.Senza padri ne fiori ne re.
Déjate una habitación en el corazónLasciati una stanza nel cuore
donde el agua nunca subedove l'acqua non sale mai
y luego muere allíe poi muori la
donde el viento no está.dove vento non è.

Libera las alas segurasSgocciale le ali sicure
y entre mil miedose tra mille paure
encuentra una voz afinada.ritrova una voce intonata.

Caes de la cama de espinasCadi da letto di spine
y entre espadas y reinase tra spade e regine
espera en silencio el final de un 'si'.aspetta silente la fine di un "se".

El final de un 'si'La fine di un "se"
El final de un 'si'La fine di un "se"
El final de un 'si'La fine di un "se"